1
00:01:47,109 --> 00:01:49,268
- എന്താണിത്?
- ഫെലിക്സ് നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നു.
2
00:01:49,728 --> 00:01:52,514
- നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ, അവൻ വീട്ടിൽ വന്നു.
3
00:01:53,031 --> 00:01:55,880
- നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ, തീർച്ചയായും.
4
00:01:56,864 --> 00:01:59,943
- അമ്മ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
- അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണെന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു.
5
00:02:07,452 --> 00:02:09,650
- അമ്മയോട് പറയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു?
- അതെ.
6
00:02:09,651 --> 00:02:12,643
എന്തിന്, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ലേ?
അമ്മയ്ക്ക് ഇടപെടാൻ കഴിയില്ല. ഇതാണ് എൻ്റെ ജീവിതം.
7
00:02:12,644 --> 00:02:15,195
അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ തീർച്ചയായും,
ഞാൻ ഒന്നും പറയില്ല.
8
00:02:15,196 --> 00:02:18,487
അമ്മ എന്നോട് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല:
“എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി?
9
00:02:18,488 --> 00:02:21,218
- അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?"
- നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണോ?
10
00:02:21,577 --> 00:02:23,164
പറയൂ, ഇസബെല്ലെ!
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണോ?
11
00:02:23,753 --> 00:02:26,995
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
- ആർക്കറിയാം. ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.
12
00:02:35,611 --> 00:02:39,204
യങ് ആൻഡ് ബ്യൂട്ടിഫുൾ
13
00:02:40,947 --> 00:02:43,495
വരൂ, നമുക്ക് മേശ വൃത്തിയാക്കാം.
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?
14
00:02:45,046 --> 00:02:46,513
നമുക്ക് നീന്താൻ പോകാം!
15
00:02:47,076 --> 00:02:49,451
ആദ്യം നിങ്ങൾ ഇത് വൃത്തിയാക്കണം,
ഞങ്ങൾ പിന്നീട് നീന്താം.
16
00:02:49,452 --> 00:02:52,662
- അമ്മേ, നമുക്ക് ബീച്ചിൽ പോകാമോ?
- ഇപ്പോൾ വേണ്ട. ആദ്യം ഭക്ഷണം ദഹിപ്പിക്കണം.
17
00:02:53,028 --> 00:02:55,914
- ദയവായി, മാഡം.
- അവൻ ഒരു മയക്കം കഴിഞ്ഞ് 4 മണിക്ക് പോയി.
18
00:02:56,504 --> 00:02:58,820
ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങിയില്ല,
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളല്ല.
19
00:02:58,821 --> 00:03:02,114
അച്ഛനും കുട്ടികളല്ല,
എങ്കിലും ഒന്നുറങ്ങൂ!
20
00:03:02,674 --> 00:03:04,699
ഞാൻ പോകട്ടെ!
21
00:03:15,216 --> 00:03:18,314
- നിങ്ങളുടെ ജർമ്മൻ സുഹൃത്ത് വരുന്നു.
- അതെ, എനിക്കറിയാം.
22
00:03:18,867 --> 00:03:21,522
- അവൻ നല്ലതായി തോന്നുന്നു. അവൻ്റെ പേര് ഫെലിക്സ്, അല്ലേ?
- അതെ.
23
00:03:22,052 --> 00:03:24,955
നിങ്ങൾ അവനെ അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിക്കണം.
24
00:03:24,956 --> 00:03:27,371
അല്ല, അത് വളരെ പരിഹാസ്യമാണ്.
25
00:05:13,783 --> 00:05:15,860
- നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
- അതെ, അത്രമാത്രം.
26
00:05:16,332 --> 00:05:20,034
- എവിടെ?
- അവിടെ, അവൻ കടൽത്തീരത്ത് ടെന്നീസ് കളിച്ചു.
27
00:05:21,136 --> 00:05:22,793
അവിടെ, കണ്ടോ?
28
00:05:23,232 --> 00:05:25,114
നമുക്ക് ഇറങ്ങണോ?
29
00:05:26,189 --> 00:05:29,195
- നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ?
- തീർച്ചയായും, വരൂ.
30
00:05:37,204 --> 00:05:38,903
അവൻ വരുന്നു.
31
00:05:41,326 --> 00:05:43,557
- തിരിയുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവനെ കാണില്ല!
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
32
00:05:45,075 --> 00:05:48,466
- ഹലോ, ഫെലിക്സ്.
- ഹലോ.
33
00:05:51,133 --> 00:05:54,457
- ഹലോ, ഇസബെല്ലെ.
- ഹലോ.
34
00:05:58,157 --> 00:06:00,420
- ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്ത് മിലാനെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ?
- ഹലോ.
35
00:06:03,426 --> 00:06:05,439
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ, നന്നായി, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
36
00:06:05,861 --> 00:06:10,010
ഞാൻ കരുതുന്നു, വളരെ നല്ലത്. കടൽത്തീരത്ത്,
സൂര്യൻ, എല്ലാം തികഞ്ഞതാണ്!
37
00:06:11,102 --> 00:06:15,146
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ ഡിസ്കോയിലേക്ക് പോയി ...
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം വരണമെങ്കിൽ.
38
00:06:15,148 --> 00:06:19,361
- അതെ, തീർച്ചയായും.
- നല്ലത്. ഞാൻ അവിടെ വിളിച്ചിട്ട് കാണാം.
39
00:06:19,619 --> 00:06:21,652
- തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.
- തീർച്ചയായും.
40
00:06:21,887 --> 00:06:23,269
- പിന്നെ കാണാം.
- കൊള്ളാം, പിന്നെ കാണാം.
41
00:06:44,338 --> 00:06:47,919
അവൻ ഇതാ. മീര.
അത് സ്വയം പരിഹരിക്കുക!
42
00:06:47,920 --> 00:06:49,881
അത് അടയ്ക്കുക, എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും.
43
00:06:49,882 --> 00:06:51,865
- ഞാൻ അത് ഓണാക്കി.
- ആ വേഗം?
44
00:06:54,141 --> 00:06:57,390
- നല്ലതാണോ? നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
- നിങ്ങൾ ഒരു വേശ്യയെ പോലെയാണ്.
45
00:06:58,720 --> 00:07:01,809
- അത് സത്യമാണോ?
- വളരെ വ്യക്തമാണ്. എന്നെ നോക്കുക!
46
00:07:05,856 --> 00:07:07,616
പതുക്കെ!
47
00:07:10,042 --> 00:07:10,906
ഇതാണ് നല്ലത്.
48
00:07:12,583 --> 00:07:16,278
ഞാൻ പോകുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകണം
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് പോകാമോ?
49
00:07:16,279 --> 00:07:19,001
- ശരി, നിങ്ങൾ എന്നോട് പിന്നീട് പറയുമോ?
- ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
50
00:07:23,399 --> 00:07:25,602
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?
- ഇല്ല.
51
00:07:25,602 --> 00:07:27,481
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?
- ഒന്നുമില്ല.
52
00:07:27,838 --> 00:07:30,144
- നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ കാര്യമോ?
- അവൻ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
53
00:07:30,431 --> 00:07:34,512
- അവൻ തൻ്റെ ജർമ്മൻ കാമുകിയെ കാണാൻ പോയില്ലേ?
- ഇല്ല, അവൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
54
00:07:34,865 --> 00:07:37,199
- ഫെലിക്സിന് ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
- അതെ.
55
00:07:37,452 --> 00:07:41,570
- അത് നല്ലതാണോ?
- ജർമ്മനിയിൽ നിന്ന് വരുന്നു, അതെ.
56
00:07:41,571 --> 00:07:45,600
- നിങ്ങളുടെ പൈജാമ ധരിച്ച് ഉറങ്ങാൻ പോകുക.
- ശരി.
57
00:07:46,024 --> 00:07:48,944
എല്ലാ അവസരങ്ങളിലും, ഞാൻ എപ്പോഴും പോകുന്നു
ദിവസം മുഴുവൻ ബീച്ച്...
58
00:07:49,733 --> 00:07:52,235
... ഞാൻ നിനക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തിയ മിലനൊപ്പം...
59
00:07:52,734 --> 00:07:55,497
... ഞങ്ങൾ ബോഡി സർഫിംഗ് കളിച്ചു.
60
00:07:55,987 --> 00:07:57,739
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ബോഡി സർഫ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ.
- അതെ?
61
00:08:00,830 --> 00:08:02,620
- നിങ്ങൾക്ക് ഐസ് ക്രീം വേണോ?
- അതെ.
62
00:08:07,363 --> 00:08:09,485
- ഗുഡ് നൈറ്റ് സർ.
- ശുഭ രാത്രി.
63
00:08:09,750 --> 00:08:11,754
- ഇത്.
- 6 യൂറോ.
64
00:08:13,907 --> 00:08:16,440
- നന്ദി, നല്ലൊരു സായാഹ്നം ആശംസിക്കുന്നു.
- നന്ദി.
65
00:08:19,766 --> 00:08:21,160
വാ നമുക്ക് ബീച്ചിലേക്ക് പോകാം.
66
00:08:26,029 --> 00:08:29,037
- നിനക്ക് വേണോ?
- അതെ.
67
00:08:37,255 --> 00:08:40,595
- സുഖം തോന്നുന്നു.
- വളരെ രുചികരമായ.
68
00:08:58,072 --> 00:09:00,388
- ആദ്യമായി?
- അതെ.
69
00:09:09,028 --> 00:09:10,935
ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല!
70
00:10:56,966 --> 00:10:59,516
ഈ സായാഹ്നത്തിന് നന്ദി.
71
00:11:03,250 --> 00:11:05,596
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, ഇസബെല്ലെ.
- ശുഭ രാത്രി.
72
00:11:21,480 --> 00:11:23,736
- നീ ഇതുവരെ ഉറങ്ങിയില്ലേ?
- നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഇതുവരെ ഇല്ല.
73
00:11:23,737 --> 00:11:26,615
- നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് അറിയാമോ?
- ഇല്ല
74
00:11:26,616 --> 00:11:28,371
പിന്നെ അവനോട് പറയേണ്ട കാര്യമില്ല.
75
00:11:34,227 --> 00:11:36,429
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
76
00:11:38,092 --> 00:11:39,876
ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
77
00:11:41,711 --> 00:11:43,988
- പിന്നെ, എങ്ങനെ?
- ഞാൻ ചെയ്തു.
78
00:11:44,360 --> 00:11:46,715
- നിങ്ങൾ അവനുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ.
79
00:11:47,117 --> 00:11:51,150
- എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
- അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, വിക്ടർ.
80
00:11:51,251 --> 00:11:54,731
വരൂ, നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
81
00:11:54,732 --> 00:11:57,226
- ഒന്നുമില്ല.
- നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ ഉറങ്ങുക!
82
00:12:02,868 --> 00:12:04,960
വിക്ടർ?
83
00:12:05,753 --> 00:12:09,323
- അമ്മയോട് പറയരുത്!
- ശരി.
84
00:12:33,263 --> 00:12:36,723
- സുപ്രഭാതം.
- ഓ, സുന്ദരനായ ഫെലിക്സ്.
85
00:12:36,724 --> 00:12:38,937
- സുഖമാണോ മാഡം?
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സിൽവി എന്ന് വിളിക്കാം.
86
00:12:38,938 --> 00:12:41,466
- പാട്രിക്, ഇതാണ് ഫെലിക്സ്.
- സുപ്രഭാതം.
87
00:12:41,467 --> 00:12:43,849
- ഹലോ.
- വെറോണിക്ക്, പീറ്റർ.
88
00:12:43,850 --> 00:12:45,671
- ഫെലിക്സ്.
- സുപ്രഭാതം.
89
00:12:47,033 --> 00:12:48,915
- ഹലോ.
- നല്ലത്.
90
00:12:48,916 --> 00:12:51,072
- സുഖമാണോ, ഫെലിക്സ്?
- ഹലോ, വിക്ടർ.
91
00:12:51,422 --> 00:12:53,466
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ.
92
00:12:54,796 --> 00:12:57,166
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് കിടക്കട്ടെ?
- തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.
93
00:13:04,303 --> 00:13:07,265
- നമുക്ക് നീന്താൻ പോയാലോ?
- അതെ, നല്ല ആശയം.
94
00:13:07,266 --> 00:13:09,483
- പാട്രിക്, നീ വരുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ വരുന്നു.
95
00:13:11,116 --> 00:13:14,353
- വിക്ടർ, നിങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടോ?
- ഇപ്പോൾ വേണ്ട.
96
00:13:18,185 --> 00:13:20,702
ഇപ്പോൾ ജെല്ലിഫിഷൊന്നും ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
97
00:13:28,710 --> 00:13:30,354
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളവനാണ്.
98
00:13:31,605 --> 00:13:34,743
- എന്തുകൊണ്ട്?
- എനിക്കറിയില്ല.
99
00:13:36,702 --> 00:13:41,108
- ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവളെപ്പോലെ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടു.
- നിങ്ങൾ ജർമ്മൻകാരനും അവൻ ഫ്രഞ്ചുകാരനുമായതുകൊണ്ടാണോ?
100
00:13:44,624 --> 00:13:47,352
വിക്ടർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
101
00:13:47,879 --> 00:13:52,077
- അവൻ എന്തെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- ഇല്ല, അവൻ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
102
00:13:55,428 --> 00:13:57,804
- 17 കഴിഞ്ഞു. സമ്മാനം കിട്ടിയോ?
- അതെ.
103
00:14:02,227 --> 00:14:05,976
♪ ജന്മദിനാശംസകൾ ♪
104
00:14:06,895 --> 00:14:11,083
♪ ജന്മദിനാശംസകൾ ♪
105
00:14:11,297 --> 00:14:16,555
♪ ജന്മദിനാശംസകൾ, ഇസബെല്ലെ... ♪
106
00:14:16,716 --> 00:14:18,956
♪ ജന്മദിനാശംസകൾ ♪
107
00:14:22,461 --> 00:14:25,255
വരൂ, അടിക്കുക!
നിങ്ങൾ കരയേണ്ടതില്ല.
108
00:16:01,210 --> 00:16:02,606
അതാണ് ഫെലിക്സ്.
109
00:16:20,918 --> 00:16:23,602
= ശരത്കാലം =
110
00:17:15,142 --> 00:17:17,218
അകത്തേക്ക് വരൂ!
111
00:17:32,402 --> 00:17:36,073
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, ലീ.
112
00:17:37,231 --> 00:17:39,106
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
113
00:17:43,026 --> 00:17:46,075
എനിക്കറിയാം, എൻ്റെ പ്രായത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.
114
00:17:47,800 --> 00:17:49,244
എല്ലാവരും അത് ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
115
00:17:51,380 --> 00:17:53,406
- നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
116
00:17:55,997 --> 00:17:58,317
നിങ്ങൾ വെബിലെ ഫോട്ടോകൾ പോലെയല്ല.
117
00:17:58,317 --> 00:17:59,985
എനിക്കറിയാം.
118
00:18:02,970 --> 00:18:06,136
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണോ?
- ഇല്ല.
119
00:18:07,263 --> 00:18:10,028
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം മാത്രം.
120
00:18:11,227 --> 00:18:13,518
ഇരിക്കുക!
121
00:18:32,118 --> 00:18:35,706
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്.
ഫോട്ടോയേക്കാൾ മനോഹരം.
122
00:18:38,885 --> 00:18:41,774
- വിദ്യാർത്ഥി?
- അതെ.
123
00:18:43,257 --> 00:18:45,739
ശരിയാണ്, അത് നിർണായക സമയങ്ങളായിരുന്നു.
124
00:18:48,065 --> 00:18:50,820
- നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?
- 20 വർഷം.
125
00:18:56,392 --> 00:19:00,437
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മനോഹരമായ കണ്ണുകളുണ്ട്.
വിഷാദം.
126
00:19:31,696 --> 00:19:35,160
- നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമായി കാണപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- അതെ, എനിക്കറിയാം. ഞാൻ പലപ്പോഴും കേൾക്കാറുണ്ട്.
127
00:19:43,635 --> 00:19:47,857
- നമുക്ക് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാമോ?
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ നമ്പർ ഉണ്ട്.
128
00:19:47,858 --> 00:19:49,436
രാത്രിയിൽ ബുക്ക് ചെയ്യാമോ?
129
00:19:50,504 --> 00:19:53,721
ഇല്ല, ഉച്ചവരെ മാത്രം.
പിന്നെ വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ ഞാനത് ചെയ്യാറില്ല.
130
00:19:55,584 --> 00:19:56,938
വളരെ മോശം.
131
00:19:58,252 --> 00:20:00,627
- വിട.
- വിട.
132
00:20:51,256 --> 00:20:53,777
- നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് എഴുതിയത്?
- സുന്ദരൻ.
133
00:21:15,226 --> 00:21:18,499
- ശരി, ഞാൻ ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കി. റഫ്രിജറേറ്ററിലാണ്.
മൈക്രോവേവിൽ ചൂടാക്കിയാൽ മതി.
- ശരി.
134
00:21:18,500 --> 00:21:22,643
- നാളെ വരെ.
- വിക്ടർ, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ തവണ വ്യാകരണം പഠിക്കണം!
135
00:21:22,644 --> 00:21:24,755
- ശരി.
- പിന്നെ കാണാം മുനാ.
136
00:21:24,756 --> 00:21:26,460
- നാളെ വരെ.
- പിന്നെ കാണാം.
137
00:21:29,665 --> 00:21:31,295
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
138
00:21:34,465 --> 00:21:36,244
ഡേറ്റിംഗും നിങ്ങളും
139
00:21:46,394 --> 00:21:48,355
- പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ആദ്യം വാതിലിൽ മുട്ടുക.
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
140
00:21:48,356 --> 00:21:51,273
- എന്നെ വെറുതെ വിടൂ, ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു!
- നിങ്ങൾ അശ്ലീലം കാണുന്നുണ്ടോ?
141
00:21:52,691 --> 00:21:55,779
- പോകൂ!
- പിന്നെ, ഞാൻ ആദ്യം കഴിക്കാം.
142
00:22:29,372 --> 00:22:31,502
"17 വയസ്സിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഔപചാരികനാകാൻ കഴിയില്ല."
143
00:22:31,797 --> 00:22:34,092
"ഒരു രാത്രിയിൽ, ബിയറും നാരങ്ങാവെള്ളവും നിങ്ങൾക്ക് ബോറടിക്കുന്നു..."
144
00:22:34,093 --> 00:22:36,588
"ഡസൻ കണക്കിന് മിന്നുന്ന ലൈറ്റുകളുള്ള ഒരു ശബ്ദായമാനമായ കഫേ..."
145
00:22:36,589 --> 00:22:38,576
"നിങ്ങൾ നടക്കാൻ മരത്തിൻ്റെ ചുവട്ടിലാണ്."
146
00:22:38,685 --> 00:22:41,136
"ജൂണിലെ ഒരു രാത്രിയിൽ പച്ച കുമ്മായം എത്ര സുഗന്ധമാണ്!"
147
00:22:41,137 --> 00:22:43,338
"വായു ചിലപ്പോൾ വളരെ മൃദുവാണ്, അത് കണ്പോളകൾ അടയ്ക്കുന്നു."
148
00:22:43,709 --> 00:22:46,473
"കാറ്റ്, നഗരം അകലെയല്ല..."
149
00:22:46,474 --> 00:22:49,374
"വീഞ്ഞിൻ്റെയും ബിയറിൻ്റെയും സുഗന്ധം വഹിക്കുന്നു."
150
00:22:49,404 --> 00:22:52,944
"ജൂൺ 17 രാത്രി. നിങ്ങൾ സ്വയം മദ്യപിക്കാൻ അനുവദിച്ചു."
151
00:22:52,979 --> 00:22:56,275
"സ്രവം നിങ്ങളുടെ തലയിലേക്ക് ഒഴുകുന്ന ഷാംപെയ്ൻ ആണ്."
152
00:22:56,545 --> 00:23:00,301
"നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകളിൽ ഒരു ചുംബനം അനുഭവപ്പെടുന്നു, ഒരു മൃഗത്തെപ്പോലെ മിടിക്കുന്നു."
153
00:23:00,684 --> 00:23:03,061
"നിങ്ങളുടെ ഭ്രാന്തൻ ഹൃദയം, നോവലുകളിലൂടെ റോബിൻസോണിയ..."
154
00:23:03,062 --> 00:23:05,697
"മങ്ങിയ വിളക്ക് തെളിച്ചമുള്ളതാകുമ്പോൾ..."
155
00:23:05,732 --> 00:23:08,019
"സുന്ദരിയായ മിസ്സിനെ കാണാതെ പോയി."
156
00:23:08,020 --> 00:23:11,830
"അവന്, നിങ്ങൾ വളരെ നിഷ്കളങ്കനാണെന്ന് തോന്നി,
അവളുടെ ചെറിയ ഷൂസ് ധരിച്ച് ഓടുന്നു..."
157
00:23:11,831 --> 00:23:14,398
"ആൾട്ടർനേറ്റിംഗ്, മുന്നറിയിപ്പ്, ലൈവ് മൂവ്മെൻ്റ്..."
158
00:23:14,399 --> 00:23:16,610
"നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകളിൽ, കവിത പിന്നെ മരിക്കുന്നു."
159
00:23:16,982 --> 00:23:18,676
"നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണ്, നിങ്ങളുടെ വരികളിൽ ചിരിക്കുന്നു."
160
00:23:18,677 --> 00:23:21,395
"അവരുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ സഹിക്കാനാവാത്തവരാണ്."
161
00:23:21,396 --> 00:23:23,222
"ഒരു രാത്രി, നിങ്ങളുടെ പ്രണയം എഴുതാൻ തീരുമാനിച്ചു."
162
00:23:23,519 --> 00:23:26,414
"അന്ന് വൈകുന്നേരം, കാപ്പി വീണ്ടും മോഹിപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നു."
163
00:23:27,013 --> 00:23:31,265
“നിങ്ങൾ ബിയറോ നാരങ്ങാവെള്ളമോ ഓർഡർ ചെയ്യൂ.
17 വയസ്സിൽ നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണക്കാരനാകാൻ കഴിയില്ല.
164
00:23:31,810 --> 00:23:35,255
"റോഡിൽ പച്ച ചോക്ക് ഉള്ളപ്പോൾ."
165
00:23:36,668 --> 00:23:40,031
റിംബോഡ് സംസാരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കാണാം
സ്വാഭാവിക ലഹരിയെക്കുറിച്ച്.
166
00:23:40,778 --> 00:23:43,134
ബാക്കിയുള്ളത് പ്രണയത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
167
00:23:43,134 --> 00:23:46,350
ചെറുപ്പമായതിനാൽ, സ്നേഹം കടന്നുപോകുന്നു
അപമാനകരമായ പ്രവൃത്തി, ലജ്ജാകരമായ പ്രവൃത്തി...
168
00:23:46,350 --> 00:23:49,619
17 വയസ്സിൽ, ഒരു വ്യക്തിക്ക് പ്രണയത്തിലാകാം
അവധി ദിവസങ്ങളിൽ മാത്രം...
169
00:23:49,620 --> 00:23:54,768
ജീവിത കഥ, വീണ്ടും ഹൈസ്കൂളിലേക്ക്
ഒരുപാട് പറയാൻ...
170
00:23:54,768 --> 00:23:58,026
കാരണം ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായി
വേനൽക്കാലം മനോഹരമാണ്.
171
00:23:58,128 --> 00:24:02,589
ഒരു പുരുഷനെന്ന നിലയിൽ പ്രണയത്തിലാകുക.
കൗമാരത്തിൽ നിന്ന് യൗവനത്തിലേക്ക് കടക്കുന്നു.
172
00:24:03,084 --> 00:24:07,571
ഇത് നിസ്സംഗതയുടെ അവസ്ഥയാണ്
വേനൽക്കാലത്ത്, സ്വാതന്ത്ര്യം...
173
00:24:07,921 --> 00:24:09,580
സന്തോഷം, സന്തോഷം.
174
00:24:09,681 --> 00:24:13,054
മൂന്നാമത്തെ ചരണത്തിൽ, "റോബിൻസോണിയ" എന്നത് ഒരു പുതിയ പദമാണോ?
175
00:24:13,055 --> 00:24:15,894
റോബിൻസൺ ക്രൂസോയെയാണോ അദ്ദേഹം പരാമർശിക്കുന്നത്?
176
00:24:15,894 --> 00:24:19,304
ഞങ്ങൾ 2 മാസം ഒരു സാഹസിക യാത്ര നടത്തി
ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.
177
00:24:19,305 --> 00:24:26,262
തുടക്കവും ഒടുക്കവും ഒന്നുതന്നെ. ജീവിതം പോലെയാണ്
ഒരു വൃത്തം, അനന്തമായ ഒന്ന്.
178
00:24:26,263 --> 00:24:27,781
എന്തുതന്നെയായാലും വീണ്ടും വീണ്ടും.
179
00:24:27,781 --> 00:24:31,432
കവിത ആ കൂടിക്കാഴ്ചയെക്കുറിച്ചാണെന്ന് ഉറപ്പില്ല.
180
00:24:31,979 --> 00:24:38,148
ഇത് ഒരു രോഗനിർണയം പോലെയാണ്,
പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സ്വപ്നങ്ങളിൽ.
181
00:24:38,731 --> 00:24:41,490
ശരി, നാളെ വൈകുന്നേരം 05 മണിക്ക്, 300 യൂറോ.
വിലാസം എന്താണ്?
182
00:24:41,539 --> 00:24:43,796
- ഇസബെല്ലെ, നിനക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് വരണോ?
- ഞാൻ കൂടെ വരുന്നു.
183
00:24:45,097 --> 00:24:47,387
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകിക്ക് സന്ദേശമയച്ചോ?
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
184
00:24:47,387 --> 00:24:48,800
കാണാൻ വ്യക്തമാണ്. നിങ്ങളുടെ മുഖം തിളങ്ങുന്നു.
185
00:24:49,107 --> 00:24:51,429
- അവൻ ഒരു ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിയല്ലേ?
- ഇല്ല, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
186
00:24:51,430 --> 00:24:53,346
- അവന് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?
- 32 വയസ്സ്.
187
00:24:53,682 --> 00:24:55,585
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ഇവിടെയുള്ളവരെല്ലാം വിഡ്ഢികളാണ്.
188
00:24:55,848 --> 00:24:59,463
- എന്താണ് ജോലി?
- അവൻ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്.
189
00:25:00,604 --> 00:25:03,286
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്ന വൃദ്ധനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
സ്കൂളിനു മുന്നിൽ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?
190
00:25:03,602 --> 00:25:05,226
അതെ.
191
00:25:05,228 --> 00:25:08,642
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ ഒരു സുഹൃത്തിന് അത് വീണ്ടും സംഭവിച്ചു.
പക്ഷേ, അവൻ അതിലൂടെ കടന്നുപോയി.
192
00:25:08,643 --> 00:25:11,943
- ഓ ശരിക്കും?
- ഒരു പ്രാഡ ബാഗ് വാങ്ങാൻ, നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാനാകുമോ?
193
00:25:19,233 --> 00:25:21,357
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇസബെൽ എപ്പോഴും ആഴത്തിലുള്ളത്
മോശം മാനസികാവസ്ഥ?
194
00:25:25,216 --> 00:25:27,726
നിങ്ങൾ അത് സംരക്ഷിച്ചില്ല എന്നത് വളരെ ദയനീയമാണ്
വൃദ്ധൻ്റെ നമ്പർ.
195
00:25:28,962 --> 00:25:31,962
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
- ഇല്ല, വെറുതെ കളിയാക്കി.
196
00:25:32,372 --> 00:25:34,693
എന്തായാലും എനിക്ക് പ്രാഡ ബാഗുകൾ ഇഷ്ടമല്ല.
197
00:25:47,594 --> 00:25:48,935
ഞാൻ പോകുന്നു.
198
00:25:49,532 --> 00:25:52,787
- നിങ്ങൾ എത്ര മണിക്കാണ് വീട്ടിൽ വരുന്നത്?
- വൈകുന്നേരം വരെ, എനിക്ക് ക്ലെയറിനെ കാണണം.
199
00:25:52,788 --> 00:25:54,362
ഞങ്ങൾ അവതരണങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
200
00:25:54,725 --> 00:25:58,226
- അമ്മയുടെ ചാരനിറത്തിലുള്ള സിൽക്ക് ബ്ലൗസ് നീ എടുത്തോ?
- ഇല്ല.
201
00:25:58,227 --> 00:26:01,506
- ഉറപ്പാണോ?
- തീർച്ചയായും, എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു.
202
00:26:02,778 --> 00:26:04,683
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ പ്രസംഗം ശ്രദ്ധിക്കുക!
203
00:26:07,374 --> 00:26:09,198
നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു!
204
00:26:11,154 --> 00:26:13,878
അവൻ സംസാരിച്ച രീതി നിങ്ങൾ കേട്ടോ?
205
00:26:25,196 --> 00:26:26,432
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
206
00:27:09,106 --> 00:27:11,929
- ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
- ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
207
00:27:11,930 --> 00:27:13,557
ഇരിക്കുക!
208
00:27:17,764 --> 00:27:20,181
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- ലിയ.
209
00:27:21,966 --> 00:27:24,394
പേരിൻ്റെ വളരെ നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
210
00:27:27,161 --> 00:27:29,858
- നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?
- 20 വർഷം.
211
00:27:33,199 --> 00:27:36,798
- എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ കോളേജിൽ പോയോ?
- ഹ്യുമാനിറ്റീസ് രണ്ടാം വർഷം.
212
00:27:36,799 --> 00:27:39,418
- എവിടെ?
- ലാ സോർബോണിൽ.
213
00:28:11,054 --> 00:28:14,291
- നിങ്ങൾക്ക് ആശ്വസം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
214
00:28:21,521 --> 00:28:23,289
നിങ്ങൾ സ്വയംഭോഗം ചെയ്യുന്നു!
215
00:28:35,184 --> 00:28:36,792
സ്വാഭാവികമായും.
216
00:28:39,957 --> 00:28:42,581
എന്നെ നോക്കരുത്!
217
00:28:46,338 --> 00:28:48,085
തിരിഞ്ഞു നിൻ്റെ കഴുതയെ കാണിക്കൂ!
218
00:28:58,215 --> 00:29:00,002
മുട്ടുകുത്തുമ്പോൾ.
219
00:29:13,132 --> 00:29:14,880
ഇത്.
220
00:29:21,146 --> 00:29:23,558
- എനിക്ക് കുളിക്കാമോ?
- ഇല്ല.
221
00:29:38,119 --> 00:29:40,309
- അത് എന്താണ്?
- എൻ്റെ പണം.
222
00:29:40,533 --> 00:29:42,172
ഒരു നിമിഷം.
223
00:29:50,467 --> 00:29:51,764
ഇത് 300 യൂറോ ആയിരിക്കണം.
224
00:29:53,085 --> 00:29:55,509
- ക്ഷമിക്കണം, തെളിവുകളൊന്നുമില്ല.
- ഞങ്ങൾ 300 സമ്മതിച്ചു.
225
00:29:57,300 --> 00:29:59,744
അത് പുറത്തെടുക്കൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക്, നിങ്ങൾ ഒരു വേശ്യയാണ്.
226
00:30:39,841 --> 00:30:43,344
ശരി, ഇപ്പോൾ, 500 യൂറോ.
227
00:30:54,651 --> 00:30:57,524
എനിക്ക് മുന്നിൽ പണം വേണം.
228
00:30:59,611 --> 00:31:02,565
ശരി, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ 500-ന്
ഒരു കോണ്ടം ഇല്ലാതെ എന്നെ മുലകുടിക്കുക.
229
00:31:02,566 --> 00:31:05,586
- എനിക്കറിയില്ല.
- വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്!
230
00:31:46,762 --> 00:31:50,444
- നിങ്ങളുടെ ജോലി ഇത് മാത്രമാണോ?
- ഇല്ല, ചിലപ്പോൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു.
231
00:31:50,445 --> 00:31:52,870
- നിനക്ക് പഴഞ്ചൊല്ല് അറിയാമോ?
- ഇല്ല.
232
00:31:53,396 --> 00:31:56,756
"ഇന്ന് സ്ലട്ട്, സ്ലട്ട് എന്നേക്കും."
233
00:32:40,084 --> 00:32:44,228
- ഇസബെൽ വീട്ടിലുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ അവൻ്റെ ശബ്ദം കേട്ടിട്ടില്ല.
234
00:32:44,229 --> 00:32:48,891
- അവൻ ഇപ്പോൾ കുളിക്കുന്നു.
- ഇതൊരു സ്ത്രീയുടെ ബിസിനസ്സാണ്.
235
00:32:58,010 --> 00:33:00,348
- നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുകയാണോ?
- അതെ, എനിക്ക് പൂർത്തിയാക്കേണ്ട ഫയലുകളുണ്ട്.
236
00:33:00,350 --> 00:33:02,955
- നിങ്ങൾക്ക് ഞായറാഴ്ച ദിവസം മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്യാം.
- വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
237
00:33:07,831 --> 00:33:11,167
- ഇന്ന് രാത്രി തിയേറ്ററിൽ പോകാൻ മറക്കല്ലേ?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിക്ടറിനെ ക്ഷണിക്കാത്തത്?
238
00:33:11,472 --> 00:33:15,130
കാരണം സുഹൃത്തിൻ്റെ വീട്ടിലായിരുന്നു താമസം
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരണമെന്ന് പാട്രിക്കും ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
239
00:33:15,763 --> 00:33:17,973
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കുടുങ്ങി.
240
00:33:18,972 --> 00:33:20,926
ഒരു ശ്വാസം എടുക്കണം.
241
00:33:21,369 --> 00:33:24,819
- അമ്മേ, നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ ...
- എനിക്കറിയാം, ഒരു പാർട്ടിക്ക് പോകുന്നു, കളിക്കുന്നു ...
242
00:33:28,154 --> 00:33:32,075
വേഗം! അത് അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല
ഞങ്ങൾ റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് പോകുന്നതുവരെ.
243
00:34:02,737 --> 00:34:05,976
- സുഖമാണോ?
- നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
244
00:34:06,634 --> 00:34:09,953
- നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം, ഷോ ഉടൻ ആരംഭിക്കും.
- ഞങ്ങൾ...
245
00:34:10,452 --> 00:34:12,759
- ഗാലറിയിൽ.
- ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. പിന്നെ കാണാം.
246
00:34:14,191 --> 00:34:15,845
- ഇടവേളയിൽ വീണ്ടും കാണാം.
- പിന്നെ കാണാം.
247
00:34:25,019 --> 00:34:26,381
അവർ എവിടെയാണ്?
248
00:35:48,337 --> 00:35:51,198
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക!
249
00:35:56,022 --> 00:35:57,963
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
250
00:35:59,070 --> 00:36:00,436
ഇപ്പോൾ അത് ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.
251
00:36:07,304 --> 00:36:08,213
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
252
00:36:21,342 --> 00:36:23,952
ബുധനാഴ്ച കാണാം.
ഒരേ സമയം. റൂം 6095 G.
253
00:37:57,129 --> 00:38:00,633
- നിങ്ങൾക്ക് തിയേറ്റർ ഇഷ്ടമാണോ?
- അതും അല്ല.
254
00:38:03,282 --> 00:38:06,591
- നിങ്ങൾ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം വന്നോ?
- അതെ, അവൻ എൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛനാണ്.
255
00:38:07,268 --> 00:38:10,561
നിങ്ങളുടെ അമ്മ സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയാണ്.
256
00:38:13,547 --> 00:38:15,797
- അവർ ഒന്നും സംശയിക്കുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല.
257
00:38:16,647 --> 00:38:18,227
അല്ലാത്തതാണ് നല്ലത്.
258
00:38:20,525 --> 00:38:23,203
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കള്ളം പറയില്ല, അല്ലേ?
259
00:38:27,378 --> 00:38:31,438
- നിങ്ങൾ ഒരു മുതിർന്ന ആളാണോ, കുറഞ്ഞത്?
- തീർച്ചയായും, ഈ വേനൽക്കാലത്ത് എനിക്ക് 18 വയസ്സായി.
260
00:38:45,713 --> 00:38:46,650
നന്ദി.
261
00:38:50,692 --> 00:38:52,939
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
262
00:38:54,979 --> 00:38:58,640
♪ നിന്നെ പോലെ എനിക്കും ഒരു ഹൃദയമുണ്ട്... ♪
263
00:38:59,678 --> 00:39:02,308
♪ ഒന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല... ♪
264
00:39:03,307 --> 00:39:05,882
♪ സ്നേഹിക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നു... ♪
265
00:39:06,605 --> 00:39:09,337
♪ എന്നാൽ ഒരുപക്ഷേ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ♪
266
00:39:10,134 --> 00:39:17,020
♪ എന്തിനാണ് ഇത് മറയ്ക്കുന്നത്? ♪
267
00:39:18,280 --> 00:39:24,324
♪ എന്തുകൊണ്ട് അത് ഒഴിവാക്കണം? ♪
268
00:39:25,467 --> 00:39:29,447
♪ എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല
നിനക്ക് തരാൻ... ♪
269
00:39:30,256 --> 00:39:33,437
♪ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ എന്താണ് കാണുന്നത്. ♪
270
00:39:34,198 --> 00:39:36,674
♪ കഷ്ടപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല... ♪
271
00:39:37,376 --> 00:39:41,136
♪ എന്നാൽ ആരാണ് കഷ്ടപ്പെടാത്തത്? ♪
272
00:39:42,033 --> 00:39:47,548
♪ എന്തുകൊണ്ട് അത് ഒഴിവാക്കണം? ♪
273
00:39:50,033 --> 00:39:55,258
♪ എന്തിന് പോകണം? ♪
274
00:39:59,496 --> 00:40:04,474
♪ നിങ്ങളുടെ ദന്തഗോപുരത്തിൽ താമസിച്ചുകൊണ്ട്... ♪
275
00:40:05,943 --> 00:40:10,686
♪ എല്ലാം ചുവപ്പ് കാണുക
ചെറുപ്പം അല്ലെങ്കിൽ മുഴുവൻ കറുപ്പ്. ♪
276
00:40:11,977 --> 00:40:17,240
♪ ഒറ്റയ്ക്ക്. ഒറ്റയ്ക്ക്. ♪
277
00:40:18,172 --> 00:40:22,523
♪ സന്തോഷവാനല്ല... ♪
278
00:40:23,794 --> 00:40:28,175
♪ ഒരാൾ സന്തുഷ്ടനല്ലെങ്കിൽ മറന്നുപോകുന്നു. ♪
279
00:40:29,082 --> 00:40:33,590
♪ ഒറ്റയ്ക്ക്. ഒറ്റയ്ക്ക്. ♪
280
00:40:45,534 --> 00:40:47,611
വീട്ടിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
281
00:41:13,682 --> 00:41:16,287
- നിനക്ക് ഒരു കാമുകനുണ്ടെന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു.
- ഒന്നും പറയാനില്ല.
282
00:41:16,683 --> 00:41:20,316
- നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയോട് പറയാം.
- നിങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ ജർമ്മൻ പയ്യന് എഴുതിയത്?
283
00:41:20,949 --> 00:41:23,437
- ഇല്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇനി കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ലേ?
284
00:41:24,019 --> 00:41:27,622
എന്തിനായി? അവൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല.
ഫെലിക്സ് ആരുമല്ല.
285
00:41:28,091 --> 00:41:31,045
- നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് സന്തോഷവാനാണോ?
- അതെ, രസകരമാണ്.
286
00:41:31,344 --> 00:41:33,147
വിനോദം പോരാ.
287
00:41:35,374 --> 00:41:38,742
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ്റെ പ്രണയ ജീവിതം എങ്ങനെയാണ്?
288
00:41:38,743 --> 00:41:41,830
- നിങ്ങൾക്കായി ഒന്നുമില്ല.
- ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെയാണ്, പ്രണയത്തിലല്ല.
289
00:41:42,400 --> 00:41:43,953
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
290
00:41:48,358 --> 00:41:52,882
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പലപ്പോഴും സ്വയംഭോഗം ചെയ്യാറുണ്ടോ?
- നിർത്തൂ! എന്തൊരു വികൃതി.
291
00:41:53,412 --> 00:41:55,019
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മുരടിക്കുന്നത്?
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
292
00:41:55,020 --> 00:41:57,636
- നിങ്ങൾ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?
- എനിക്ക് ടിവി കാണണം.
293
00:42:20,569 --> 00:42:21,896
കാത്തിരിക്കൂ!
294
00:42:22,917 --> 00:42:25,231
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
295
00:42:40,981 --> 00:42:44,470
- നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണ്?
- അതെ.
296
00:42:45,260 --> 00:42:47,194
തിയേറ്ററിലെ ആ സ്ത്രീ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണോ?
297
00:42:49,883 --> 00:42:51,878
ഇല്ല. അവൾ എൻ്റെ മകളാണ്.
298
00:42:54,934 --> 00:42:59,413
ഞാനൊരിക്കലും അച്ഛനായിട്ടില്ല
നല്ലവൻ. കെയർ കുറവ്.
299
00:43:00,136 --> 00:43:04,842
അവൻ വളരെ നേരം ദേഷ്യപ്പെട്ടു,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒത്തുചേരുന്നു.
300
00:43:04,843 --> 00:43:08,600
പരസ്പരം സമീപിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ പോയി
തിയേറ്ററിലേക്കോ സിനിമയിലേക്കോ ഒരുമിച്ച്.
301
00:43:08,602 --> 00:43:10,354
കൂടാതെ അവനും എന്നെപ്പോലെയാണ്.
302
00:43:11,479 --> 00:43:13,097
പിന്നെ ഭർത്താവ് എന്ന നിലയിൽ?
303
00:43:15,738 --> 00:43:17,981
ഞാനത് ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്.
304
00:43:18,822 --> 00:43:22,104
- നിങ്ങളാണെങ്കിൽ?
- എന്ത്?
305
00:43:22,104 --> 00:43:25,501
- നിൻ്റെ അച്ഛൻ?
- ഒന്നും പറയാനില്ല. ഇതാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ.
306
00:43:33,067 --> 00:43:35,493
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കാം.
307
00:44:12,532 --> 00:44:14,246
ജോർജസ്?
308
00:44:15,336 --> 00:44:17,519
ജോർജസ്?
309
00:44:18,539 --> 00:44:20,236
ജോർജസ്?
310
00:44:30,644 --> 00:44:31,911
ജോർജസ്?
311
00:44:46,934 --> 00:44:48,889
ജോർജസ്!
312
00:44:49,373 --> 00:44:51,336
ഇത് എന്താണ്?
313
00:46:03,534 --> 00:46:08,236
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇങ്ങനെ?
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, കുളിച്ചതിന് ശേഷം ഞാൻ വീണു.
314
00:46:09,465 --> 00:46:12,798
എല്ലാ സമയത്തും കുളിക്കാൻ ഞാൻ ഭ്രമിച്ചു.
315
00:46:16,412 --> 00:46:19,123
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ബാൻഡേജ് ഇടാം.
316
00:46:19,124 --> 00:46:22,613
- ഇതിന് കൂടുതൽ സമയമെടുക്കുമോ?
- സുഖപ്പെടാൻ സമയമെടുക്കും.
317
00:46:23,536 --> 00:46:26,004
അത് കഴിഞ്ഞു. ഭംഗിയുള്ള ബാൻഡേജ്.
318
00:46:26,618 --> 00:46:29,652
നീ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ നീ എപ്പോഴും വീട്ടിൽ വന്നിരുന്നത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
സ്കൂളിൽ നിന്ന് ദേഷ്യം വരുമ്പോൾ രക്തസ്രാവം.
319
00:46:31,785 --> 00:46:33,581
ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ.
320
00:46:47,880 --> 00:46:49,511
= ശീതകാലം =
321
00:46:54,313 --> 00:46:56,228
- ക്ഷമിക്കണം, സുപ്രഭാതം.
- സുപ്രഭാതം.
322
00:46:56,229 --> 00:46:58,726
- നിങ്ങൾക്ക് ദയവായി മിസിസ് ബോണ്ടലുമായി സംസാരിക്കാമോ?
- നിങ്ങൾ ആദ്യം ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് എടുത്തിട്ടുണ്ടോ?
323
00:46:58,849 --> 00:46:59,869
ഇതുവരെ ഇല്ല, ഞങ്ങൾ പോലീസിൽ നിന്നാണ്.
324
00:47:00,604 --> 00:47:04,475
- എൻ്റെ മകൾ, ഇസബെല്ലെ?
- ഇസബെല്ലെ അല്ലെങ്കിൽ "ലിയ".
325
00:47:07,715 --> 00:47:11,103
ലിയ? അതാണ് അമ്മയുടെ പേര്.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
326
00:47:13,169 --> 00:47:14,938
ഇത് നിങ്ങളുടെ മകളാണ്, അല്ലേ?
327
00:47:20,080 --> 00:47:23,670
- അത് സത്യമാണോ?
- അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു.
328
00:47:23,671 --> 00:47:26,948
ജോർജ്ജ് ഫെറിയർ പലപ്പോഴും കണ്ടുമുട്ടി
നിങ്ങളുടെ മകളോടൊപ്പം, "ലിയ".
329
00:47:27,511 --> 00:47:30,619
നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് ഒരു ജീവിതമുണ്ട്
ഇരട്ട, ഒരു വേശ്യയായി.
330
00:47:32,055 --> 00:47:35,253
- അവന് ഇപ്പോഴും 17 വയസ്സുണ്ട്, നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കണം.
- ഇല്ല. ഇതാണ്, സംശയമില്ല.
331
00:47:36,792 --> 00:47:39,267
നിങ്ങളുടെ മകളെക്കുറിച്ച്, അവൾ അങ്ങനെയാണ്
സാക്ഷികൾ, അപകടത്തിലല്ല.
332
00:47:39,268 --> 00:47:41,693
നിയമം അവനെ പരിഗണിക്കുന്നു
ഈ വ്യക്തിയുടെ ഇരയാകുക.
333
00:47:42,331 --> 00:47:46,121
എന്നിരുന്നാലും, ഒരു അന്വേഷണം നടക്കുന്നു
നടക്കുന്നു, ഇതാണോ വേശ്യാവൃത്തി...
334
00:47:46,122 --> 00:47:48,903
... സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം സംഭവിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പിമ്പ് വഴി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
335
00:47:56,530 --> 00:48:01,649
ഇക്കാലത്ത്, ഇൻ്റർനെറ്റിൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തോടെ, എല്ലാവർക്കും
കുട്ടികൾക്ക് അശ്ലീല സൈറ്റുകൾ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
336
00:48:01,650 --> 00:48:04,089
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, നിങ്ങളല്ലാതെ
മാതാപിതാക്കൾ നിയന്ത്രണം പാലിക്കുന്നു.
337
00:48:04,490 --> 00:48:07,058
നിങ്ങൾ SMS പരിശോധിച്ചു
അവൻ്റെ സെൽ ഫോണിൽ?
338
00:48:07,707 --> 00:48:08,658
ഒരിക്കലുമില്ല.
339
00:48:08,659 --> 00:48:10,934
മിസ്സിസ് ബോണ്ടൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?
340
00:48:23,617 --> 00:48:26,412
- നിനക്കറിയാമോ?
- ഇല്ല.
341
00:48:38,586 --> 00:48:40,977
- നിങ്ങൾക്ക് ബിനോയിറ്റിലെ പാർട്ടിക്ക് പോകണോ?
- എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല.
342
00:48:41,211 --> 00:48:43,888
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വാരാന്ത്യത്തിൽ പുറത്തായിരുന്നു.
343
00:48:44,499 --> 00:48:47,238
- ആർക്കറിയാം.
- എറ്റിയെൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
344
00:48:47,822 --> 00:48:50,041
ഇതൊരു അവസരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഇത് വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ സംഭവിക്കൂ, അല്ലേ?
345
00:48:50,042 --> 00:48:50,848
അതെ.
346
00:48:51,091 --> 00:48:54,108
- നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കാമുകിക്കൊപ്പം വരാം.
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.
347
00:48:55,096 --> 00:48:59,807
- ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ദുഃഖിതനാണോ?
- ഇല്ല, അങ്ങനെയാണ് നല്ലത്. പ്രായ വ്യത്യാസമുണ്ട്.
348
00:49:02,352 --> 00:49:05,060
- നിനക്ക് പോകണോ മുനാ?
- അതെ, നിങ്ങളുടെ അമ്മ വന്നിരിക്കുന്നു.
349
00:49:05,061 --> 00:49:07,182
- എന്താണിത്?
- ഇത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല.
350
00:49:09,528 --> 00:49:12,130
- എന്താണിത്?
- ആർക്കറിയാം.
351
00:49:13,694 --> 00:49:14,903
നാളെ നിന്നെ കാണാം.
352
00:49:23,620 --> 00:49:27,457
- നിങ്ങൾ നേരത്തെ വീട്ടിലെത്തുന്നുണ്ടോ?
- നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകൂ, അമ്മയ്ക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയോട് സംസാരിക്കണം!
353
00:49:30,232 --> 00:49:31,550
ദയവായി ഇവിടെ വരൂ!
354
00:49:42,725 --> 00:49:46,436
ലിയയെക്കുറിച്ച് അമ്മയ്ക്ക് ഇതിനകം തന്നെ അറിയാം.
355
00:49:48,407 --> 00:49:49,509
ഇവിടെ നിൽക്കൂ!
356
00:49:51,315 --> 00:49:54,331
പോലീസ് വരുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയാത്തത്?
357
00:49:56,158 --> 00:49:58,401
- എന്താ പറയൂ?
- എന്താ പറയൂ?
358
00:49:58,912 --> 00:50:01,310
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
ഒരു വേശ്യ?
359
00:50:01,868 --> 00:50:04,217
നാശം വേശ്യ?
അത് നിങ്ങൾക്ക് തമാശയാണോ?
360
00:50:06,880 --> 00:50:10,606
ഈ മനുഷ്യൻ്റെ മരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
361
00:50:10,607 --> 00:50:14,406
നിനക്കറിയാമോ?
നിങ്ങൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു!
362
00:50:14,408 --> 00:50:17,960
ഇത് എത്ര മോശമാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
363
00:50:19,080 --> 00:50:22,007
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ്?
364
00:50:22,507 --> 00:50:24,988
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
365
00:50:25,558 --> 00:50:27,606
അതെല്ലാം...
366
00:50:45,181 --> 00:50:48,102
ഇസബെല്ലെ, അമ്മേ, ദയവായി.
367
00:50:48,638 --> 00:50:54,083
ഇസബെല്ലെ, അമ്മേ ക്ഷമിക്കണം.
368
00:50:55,088 --> 00:50:57,496
ക്ഷമിക്കണം.
369
00:51:00,527 --> 00:51:01,774
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
370
00:51:21,131 --> 00:51:22,291
എന്തുകൊണ്ട്?
371
00:51:29,295 --> 00:51:31,687
- നിങ്ങൾ ഒരു കോണ്ടം ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ.
372
00:51:37,056 --> 00:51:40,423
- എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ, നിങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യില്ല!
- തീർച്ചയായും.
373
00:51:48,180 --> 00:51:50,365
നിങ്ങൾക്ക് ഉരുളക്കിഴങ്ങ് കൊണ്ടുവരാമോ, വിക്ടർ?
374
00:51:51,017 --> 00:51:52,513
എല്ലാവരും മേശയിലേക്ക്.
375
00:52:00,520 --> 00:52:02,540
- അച്ഛന് നല്ല വാർത്തയുണ്ട്.
- എന്ത്?
376
00:52:03,069 --> 00:52:05,856
- വാടക സംബന്ധിച്ച്.
- ഇത് പ്രവർത്തിച്ചോ?
377
00:52:06,365 --> 00:52:08,604
അതെ, കോട്ടേജുകൾ ഫെബ്രുവരി രണ്ടാം വാരം ലഭ്യമാണ്.
378
00:52:08,605 --> 00:52:11,603
- ഞങ്ങൾ സ്കീയിംഗിന് പോകുകയാണോ?
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.
379
00:52:11,604 --> 00:52:14,875
- തീർച്ചയായും, ഞാൻ അച്ഛനേക്കാൾ മികച്ചതാണ്.
- നമുക്ക് പിന്നീട് കാണാം.
380
00:52:16,583 --> 00:52:18,427
ഇസബെല്ലെ, നിനക്ക് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരണോ?
381
00:52:20,532 --> 00:52:23,266
തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
382
00:52:32,336 --> 00:52:37,079
- ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?
- സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക!
383
00:52:37,730 --> 00:52:40,153
- പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?
- അത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല.
384
00:52:40,881 --> 00:52:43,269
ഒന്നും അറിയാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
385
00:52:44,087 --> 00:52:46,204
കാരണം നിങ്ങളുടെ മകൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
386
00:52:51,224 --> 00:52:54,766
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ചില തരത്തിലുള്ള "അഭ്യർത്ഥന" കൾക്ക് ഇത് സാധാരണമാണ്.
387
00:52:56,343 --> 00:52:57,929
- നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
- എന്ത്?
388
00:52:57,930 --> 00:53:00,067
ഒരാൾ സുന്ദരി ആയതുകൊണ്ട് വേശ്യയാകുന്നത് സാധാരണമാണോ?
389
00:53:00,701 --> 00:53:03,567
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.
- പരിഹാസ്യമാകരുത്!
390
00:53:06,925 --> 00:53:08,762
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
391
00:53:09,894 --> 00:53:11,747
ഒന്നുമില്ല. ഒന്നും വിശദീകരിക്കുന്നില്ല.
392
00:53:14,466 --> 00:53:17,208
പോലീസ് പറയുന്നതനുസരിച്ച് എനിക്ക് സമയം വേണം
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക.
393
00:53:19,313 --> 00:53:22,616
കുറഞ്ഞത് മരണത്തോടെങ്കിലും
ഈ മനുഷ്യൻ, എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
394
00:53:23,793 --> 00:53:25,839
അവൻ മരിച്ചില്ലെങ്കിലോ?
395
00:53:26,832 --> 00:53:29,365
അവൾ വേശ്യയിൽ തുടരും.
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
396
00:53:31,072 --> 00:53:34,300
അദ്ദേഹത്തിന് കൂടുതൽ സ്വാതന്ത്ര്യം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവനെ അവൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് അയയ്ക്കണം.
397
00:53:34,301 --> 00:53:36,530
ഈ അച്ഛൻ്റെ കൂടെയല്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ട്.
398
00:53:37,451 --> 00:53:41,117
ശരി, കേൾക്കൂ, പോലീസിന് നാളെ വേണം
നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവന കേൾക്കുന്നു...
399
00:53:41,117 --> 00:53:44,384
നിങ്ങൾ ഒരു സൈക്കോളജിസ്റ്റിനെ കാണണം, എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ
അത് എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് തീരുമാനിക്കുക.
400
00:53:44,385 --> 00:53:45,944
നാടകീയമാകരുത്.
401
00:53:45,945 --> 00:53:47,967
ഞാൻ നാടകീയനാകുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
402
00:53:48,527 --> 00:53:51,121
- അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
- അതെ, തീർച്ചയായും.
403
00:53:51,322 --> 00:53:53,747
നാം ഉറച്ചുനിൽക്കുകയും അവനെ നിരീക്ഷിക്കുകയും ശിക്ഷിക്കുകയും വേണം.
404
00:53:54,538 --> 00:53:56,598
ഇനി കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ, സെൽ ഫോണുകൾ,
പുറത്ത് കളിക്കാൻ കഴിയില്ല.
405
00:53:56,600 --> 00:53:58,518
നിൻ്റെ മകനേ, അവന് മനസ്സിലായോ?
406
00:53:58,519 --> 00:54:03,578
ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു. പോലീസ് വരുമ്പോൾ അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ മുനയോട് സംസാരിക്കുന്നത് കേട്ടു.
407
00:54:04,442 --> 00:54:06,156
ഞാൻ നാളെ അവനോട് സംസാരിക്കാം.
408
00:54:07,034 --> 00:54:08,820
അത് കൊള്ളാം.
409
00:54:12,582 --> 00:54:14,913
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അതിനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
410
00:54:15,623 --> 00:54:17,526
എന്താണിത്?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആലിംഗനം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
411
00:54:19,069 --> 00:54:20,724
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
412
00:54:24,014 --> 00:54:28,253
മുന്നിൽ ഒരാൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു
സ്കൂൾ പണം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
413
00:54:28,647 --> 00:54:30,500
- നിങ്ങൾ അത് സ്വീകരിച്ചോ?
- ഇല്ല.
414
00:54:32,107 --> 00:54:35,793
ഞാൻ ആലോചിക്കാം എന്ന് പറഞ്ഞു അവൻ എനിക്ക് ഒന്ന് തന്നു
ഞാൻ മനസ്സ് മാറ്റിയാൽ നമ്പർ.
415
00:54:35,794 --> 00:54:38,391
06 23 21 46 37.
416
00:54:42,611 --> 00:54:45,082
എത്ര നേരം കഴിഞ്ഞാണ് അവസാനം വിളിച്ചത്?
417
00:54:45,533 --> 00:54:47,653
ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞ്.
418
00:54:48,193 --> 00:54:49,610
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്?
419
00:54:51,032 --> 00:54:53,663
ഓപ്പറയ്ക്ക് സമീപമുള്ള ഇൻ്റർകോണ്ടിനെൻ്റൽ ഹോട്ടലിൽ.
420
00:54:55,331 --> 00:54:56,784
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
421
00:54:59,059 --> 00:55:00,578
പരോക്ഷമായ.
422
00:55:02,353 --> 00:55:05,648
ആദ്യം എനിക്ക് വെറുപ്പായിരുന്നു, പക്ഷേ ...
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
423
00:55:05,648 --> 00:55:07,796
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്തത്?
424
00:55:09,301 --> 00:55:12,550
ടിവിയിൽ ഒരു ഡോക്യുമെൻ്ററി കണ്ടു
പണം ആവശ്യമുള്ള വിദ്യാർത്ഥികളെ കുറിച്ച്.
425
00:55:17,091 --> 00:55:20,105
ഞാൻ ഒരു ഫോൺ വാങ്ങി
ഒടുവിൽ എല്ലാം ആരംഭിച്ചു.
426
00:55:23,560 --> 00:55:26,209
- നിങ്ങൾ വീണ്ടും ചാടാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ആർക്കറിയാം.
427
00:55:27,655 --> 00:55:31,045
- ഇതൊരു അനുഭവം മാത്രമാണ്.
- അനുഭവം വളരെ അപകടകരമാണ്.
428
00:55:31,046 --> 00:55:34,024
നിങ്ങൾ ആരോടൊപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
ആരും നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുകയോ സംരക്ഷിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.
429
00:55:34,547 --> 00:55:36,365
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തതിനാൽ,
നിങ്ങൾ എളുപ്പമുള്ള ഇരയാണ്.
430
00:55:36,865 --> 00:55:40,925
മിക്ക വേശ്യകളും ആക്രമിക്കപ്പെടുകയോ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെടുകയോ ചെയ്യുന്നു,
കൊല്ലപ്പെടാൻ തനിച്ചാക്കി.
431
00:55:41,096 --> 00:55:44,538
ഇത് എളുപ്പമുള്ള പണമാണ്. താമസിയാതെ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഒരു ദൂഷിത വലയത്തിലാണ്.
432
00:55:46,512 --> 00:55:48,932
ജി. ഫെറിയറെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
433
00:55:48,933 --> 00:55:51,969
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ,
അദ്ദേഹത്തിന് ഹൃദ്രോഗമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
434
00:55:51,970 --> 00:55:55,217
ഇല്ല മരുന്ന് കഴിച്ചു.
435
00:55:55,516 --> 00:55:57,187
എന്ത് മരുന്ന്?
436
00:55:57,761 --> 00:55:58,966
എനിക്കറിയില്ല. വയാഗ്ര.
437
00:55:59,446 --> 00:56:03,337
നിങ്ങൾ സെക്സ് ഗെയിമുകൾ പരിശീലിക്കുന്നുണ്ടോ?
അക്രമാസക്തവും വികൃതവുമായ ലൈംഗിക ഗെയിമുകൾ...
438
00:56:03,338 --> 00:56:05,699
കഴുത്തു ഞെരിച്ചു കൊല്ലൽ, അക്രമം...?
439
00:56:05,877 --> 00:56:06,952
ഇല്ല, എല്ലാം സാധാരണമാണ്.
440
00:56:09,451 --> 00:56:13,453
- എന്തിനാണ് ആരോടും പറയാതെ ഓടിപ്പോയത്?
- എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അറിയാത്തതിനാൽ ഞാൻ ഓടി.
441
00:56:16,553 --> 00:56:19,625
അവൻ മരിച്ചു എന്നറിഞ്ഞപ്പോൾ, എത്ര കാലത്തിനു ശേഷം നിങ്ങൾ പോയി?
442
00:56:20,170 --> 00:56:22,090
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
അവൻ മരിച്ചു.
443
00:56:22,492 --> 00:56:25,164
- അവൻ മരിച്ചെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.
444
00:56:26,714 --> 00:56:30,739
- നിങ്ങൾ മുമ്പ് മരിച്ച ഒരാളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഇതുവരെ ഇല്ല, അല്ലെങ്കിൽ അതെ, എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ, പക്ഷേ അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
445
00:56:31,300 --> 00:56:35,880
- നിങ്ങൾ പണം എടുത്തോ?
- അതെ, ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു.
446
00:56:37,816 --> 00:56:40,976
- എനിക്ക് മുഴുവൻ പണവും ലഭിക്കുമോ?
- ഇല്ല, എല്ലാം നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ഇഷ്ടമാണ്.
447
00:56:44,691 --> 00:56:46,469
- നിങ്ങളുടെ തൈര് കഴിച്ചു കഴിഞ്ഞോ?
- അതെ.
448
00:56:46,470 --> 00:56:48,937
- ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നതിനു മുമ്പ് ആദ്യം പല്ല് തേക്കുക.
- ശരി.
449
00:56:51,994 --> 00:56:54,524
- ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും അനുവദിക്കും.
- ഇല്ല, ദയവായി ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ഇത് പ്രധാനമാണ്.
450
00:57:01,651 --> 00:57:04,242
അമ്മ ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോയി...
451
00:57:04,243 --> 00:57:07,301
- ആരോ അമ്മയ്ക്ക് നല്ല ഉപദേശം നൽകി.
- എനിക്ക് അസുഖമില്ല.
452
00:57:07,858 --> 00:57:09,924
അമ്മ പറഞ്ഞതല്ല അമ്മ പറഞ്ഞതനുസരിച്ച്
നിങ്ങൾ ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കണം.
453
00:57:09,924 --> 00:57:10,917
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
454
00:57:10,918 --> 00:57:13,824
മറ്റൊരു വഴിയുമില്ല, ഇസബെല്ലെ. എന്തിനൊപ്പം
സംഭവിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ചികിത്സ പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ട് ...
455
00:57:13,824 --> 00:57:14,811
... സൈക്കോതെറാപ്പി.
456
00:57:14,812 --> 00:57:16,316
എനിക്കാവശ്യമില്ല. അമ്മയ്ക്ക് എന്നെ നിർബന്ധിക്കാനാവില്ല.
457
00:57:16,317 --> 00:57:17,341
അമ്മേ കേൾക്കൂ!
458
00:57:17,802 --> 00:57:20,836
അത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അത് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കും
മാനസിക രോഗി. നിങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുമോ?
459
00:57:25,531 --> 00:57:29,493
ഇത് നിങ്ങളുടെ നന്മയ്ക്കാണ്, ഇസബെല്ലെ.
ഇത് നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല, എന്തുകൊണ്ട് ഇത് പരീക്ഷിച്ചുകൂടാ?
460
00:57:31,480 --> 00:57:33,482
എൻ്റെ പണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
461
00:57:35,468 --> 00:57:38,942
ഞാൻ അത് ചാരിറ്റിക്ക് നൽകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
462
00:57:38,943 --> 00:57:42,459
- ഒരുതരം സ്വയം വൃത്തിയാക്കൽ.
- അതെ, അത് നല്ലതാണ്.
463
00:57:43,274 --> 00:57:44,376
ഊമ്പി.
464
00:58:00,759 --> 00:58:03,531
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ഒരു അത്ഭുതമായിരുന്നു, എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല ...
465
00:58:04,013 --> 00:58:05,974
ഇപ്പോഴും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
466
00:58:06,617 --> 00:58:09,315
ഇസബെല്ലിന് എപ്പോഴും അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ലഭിക്കുന്നു.
467
00:58:09,787 --> 00:58:13,573
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു,
കുട്ടികളുടെ എല്ലാ ആവശ്യങ്ങളും ഞാൻ നിറവേറ്റുന്നു.
468
00:58:14,020 --> 00:58:17,986
അയാൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ പണം കൊടുത്തു
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും വാങ്ങാൻ.
469
00:58:18,567 --> 00:58:21,387
- നിങ്ങൾക്ക് പണം ആവശ്യമുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
470
00:58:21,997 --> 00:58:24,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിരക്ക് നിശ്ചയിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ എന്താണ്
നിങ്ങളുടെ മൂല്യം എത്രയാണെന്ന് അറിയണോ?
471
00:58:25,283 --> 00:58:26,721
ഇല്ല, ആ വഴി ലളിതവും വ്യക്തവുമാണ്.
472
00:58:27,339 --> 00:58:29,387
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?
- ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ!
473
00:58:30,663 --> 00:58:34,664
- അവർ പ്രായമായ പുരുഷന്മാരാണോ?
- ശരിയാണ്.
474
00:58:35,167 --> 00:58:36,715
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ വയസ്സ്?
475
00:58:37,572 --> 00:58:38,929
അതോ നിങ്ങളുടെ പ്രായമോ?
476
00:58:43,059 --> 00:58:45,480
- അവനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയാമോ?
- ഒന്നും പറയാനില്ല.
477
00:58:46,037 --> 00:58:50,074
എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും, ഞങ്ങൾ
7 വർഷം മുമ്പ് പിരിഞ്ഞു.
478
00:58:50,641 --> 00:58:53,578
അവൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്ത് ഇറ്റലിയിൽ താമസിക്കുന്നു.
4 വർഷം മുമ്പ് അദ്ദേഹം വീണ്ടും വിവാഹം കഴിച്ചു ...
479
00:58:53,579 --> 00:58:54,965
ഒരു വർഷം മുമ്പ് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടായിരുന്നു.
480
00:58:54,966 --> 00:58:56,856
ഇസബെല്ലും അവളുടെ സഹോദരിയും... അവരും
അവധിക്കാലത്ത് അച്ഛനെ കണ്ടു.
481
00:58:57,274 --> 00:58:59,607
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
- സ്വാഭാവികമായും, അവൻ എൻ്റെ പിതാവാണ്.
482
00:59:00,098 --> 00:59:01,859
- നിങ്ങൾ അവനെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
483
00:59:02,367 --> 00:59:05,821
നിങ്ങൾക്ക് അവകാശങ്ങളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
വെറുക്കാനോ സങ്കടപ്പെടാനോ?
484
00:59:07,041 --> 00:59:11,546
- നിങ്ങൾക്ക് പെൻഷൻ കിട്ടുമോ?
- അതെ, ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എല്ലാം ശരിയാണ്.
485
00:59:12,163 --> 00:59:16,349
- നിങ്ങൾ, ഇസബെല്ലെ, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പണം നൽകിയോ?
- അതെ, എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിനും ക്രിസ്തുമസിനും.
486
00:59:17,069 --> 00:59:18,502
- അത് മതിയോ?
- അതെ.
487
00:59:18,503 --> 00:59:23,849
- എത്ര?
- ക്രിസ്തുമസിനും എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിനും 500 യൂറോ.
488
00:59:23,884 --> 00:59:27,261
- ഈ വർഷം, അവൻ മറന്നു.
- ഇല്ല, അച്ഛൻ ഒരു ചെക്ക് അയച്ചു.
489
00:59:27,679 --> 00:59:29,185
നീ അമ്മയോട് പറഞ്ഞില്ല.
490
00:59:29,747 --> 00:59:34,631
ഇസബെല്ലെ, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ചെയ്യാം
നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ ക്രമീകരിക്കണോ?
491
00:59:35,212 --> 00:59:37,942
നിങ്ങൾ വരുന്നതിൽ വിരോധമില്ല
ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ ഇവിടെ വരുമോ?
492
00:59:39,361 --> 00:59:42,117
- നിരക്ക് എത്രയാണ്?
- 70 യൂറോ.
493
00:59:42,118 --> 00:59:45,840
- കുറവ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?
- അതാണ് എൻ്റെ നിരക്ക്.
494
00:59:50,290 --> 00:59:53,838
ഞാൻ സമ്പാദിക്കുന്ന പണം കൊണ്ട് ഞാൻ അടയ്ക്കാം.
495
00:59:53,839 --> 00:59:56,258
അതൊരു നല്ല ആശയമായി തോന്നുന്നില്ല.
496
00:59:56,856 --> 00:59:58,627
ശരി, എനിക്കറിയില്ല.
ഒന്നുമില്ലേ?
497
01:00:02,336 --> 01:00:06,645
ഇസബെല്ല പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അതാണ് പണം.
അവനത് കിട്ടി.
498
01:00:12,055 --> 01:00:13,813
- ഹലോ ഇസബെല്ലെ.
- ഹലോ പീറ്റർ.
499
01:00:16,123 --> 01:00:19,230
ഹായ് കുട്ടികളേ.
ഹലോ ലൂസി.
500
01:00:22,569 --> 01:00:25,871
എങ്ങനെ?
പതിവുപോലെ എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
501
01:00:26,253 --> 01:00:27,629
ഇത് നീ എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?
502
01:00:28,264 --> 01:00:30,407
- ... കൊതുകുകൾ, പന്നികൾ...
- ഹലോ, ഇസബെല്ലെ.
503
01:00:30,963 --> 01:00:35,083
- ഹലോ വെറോ, സുഖമാണോ?
- ഇപ്പോഴും തളർന്നിരിക്കുന്നു, അവൻ പല്ലുകടിക്കുന്നു, സോഫി.
504
01:00:35,544 --> 01:00:38,582
- അവൻ ഉണർന്നാൽ ഞാൻ ഒരു കുപ്പി കൊടുക്കണോ?
- അതെ, ഞാൻ അടുക്കളയിൽ എല്ലാം തയ്യാറാക്കുന്നു.
505
01:00:40,175 --> 01:00:41,513
- ബൈ, അമ്മ.
- ബൈ, എൻ്റെ പ്രിയേ.
506
01:00:41,514 --> 01:00:42,615
ചൂടാക്കി സൂക്ഷിക്കുക...
507
01:00:43,839 --> 01:00:46,198
എന്നാൽ അവനെ ഉണർത്തരുത്
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.
508
01:00:46,199 --> 01:00:47,639
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗ് കാണണോ?
509
01:00:47,640 --> 01:00:50,779
ഇസബെല്ലിനെ പലപ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്
മറ്റൊരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ, എല്ലാവരും ഉറങ്ങണം!
510
01:00:51,344 --> 01:00:54,494
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണമെങ്കിൽ, അത് റഫ്രിജറേറ്ററിൽ നിന്ന് എടുക്കുക!
- ശരി.
511
01:00:54,921 --> 01:00:57,100
നല്ലതുവരട്ടെ. എന്തായാലും
ഞങ്ങൾ നേരത്തെ വീട്ടിലെത്തില്ല.
512
01:00:57,299 --> 01:00:58,476
നന്ദി, ആസ്വദിക്കൂ.
513
01:02:03,680 --> 01:02:04,937
ശുഭ രാത്രി.
514
01:02:05,684 --> 01:02:08,147
ശുഭരാത്രി, ഞാൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.
515
01:02:08,638 --> 01:02:11,886
- എല്ലാം ശരിയാണോ?
- അതെ, നന്നായി.
516
01:02:12,395 --> 01:02:16,203
- സോഫി ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?
- ഇല്ല, അവൻ നല്ല ഉറക്കത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.
517
01:02:16,204 --> 01:02:20,250
അത് കൊള്ളാം. ഇപ്പോൾ സമയം 1 മണി,
അവൻ 7 മണിക്ക് എത്തി, അങ്ങനെ 6 മണിക്കൂർ.
518
01:02:22,606 --> 01:02:24,784
പീറ്റർ? നിങ്ങളുടെ പക്കൽ കുറച്ച് പണമുണ്ടോ?
എനിക്ക് 50 യൂറോ മാത്രമേയുള്ളൂ.
519
01:02:26,231 --> 01:02:28,304
- എത്ര?
- 10 യൂറോ.
520
01:02:30,721 --> 01:02:32,194
- ഇത്.
- നന്ദി.
521
01:02:32,195 --> 01:02:34,487
- ഇസബെല്ലെ, ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?
- അതെ.
522
01:02:38,677 --> 01:02:40,794
- പീറ്റർ, കാത്തിരിക്കൂ!
- എന്ത്?
523
01:02:41,246 --> 01:02:42,620
ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ.
524
01:02:43,065 --> 01:02:45,005
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.
525
01:02:50,838 --> 01:02:56,169
- എന്തുകൊണ്ടാണ് പീറ്റർ എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല?
- കാരണം അവൻ നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കണം.
526
01:02:56,608 --> 01:02:59,430
- നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?
- തീർച്ചയായും വിശ്വസിക്കുക.
527
01:02:59,971 --> 01:03:02,955
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇസബെല്ലെ?
528
01:03:04,116 --> 01:03:06,351
എനിക്കറിയാം അമ്മയാണ് എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞത്.
529
01:03:06,940 --> 01:03:09,534
എന്തായാലും ഞാൻ അപകടകാരിയല്ല.
530
01:03:10,738 --> 01:03:12,135
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
531
01:03:22,743 --> 01:03:26,207
- ശുഭ രാത്രി.
- ഹേയ്, സുഖമാണോ?
532
01:03:26,414 --> 01:03:28,934
- അതെ, എനിക്ക് 60 യൂറോ ലഭിച്ചു.
- എന്ത്?
533
01:03:29,375 --> 01:03:31,552
ഒരു പരിചാരകനായി.
534
01:03:32,399 --> 01:03:34,131
വളരെ തമാശയുള്ള.
535
01:03:34,684 --> 01:03:38,274
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
- നല്ലതൊന്നുമില്ല, വെറും വിഡ്ഢിത്തം.
536
01:03:38,760 --> 01:03:41,344
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
537
01:03:43,473 --> 01:03:48,454
- അമ്മ ഉറങ്ങുകയാണോ?
- അതെ, അവൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്. ഇതെല്ലാം അദ്ദേഹത്തിന് എളുപ്പമല്ല.
538
01:03:48,896 --> 01:03:52,985
- എന്തുകൊണ്ട്?
- നിരപരാധിയായി അഭിനയിക്കരുത്, ഇസബെല്ലെ!
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
539
01:03:55,527 --> 01:03:57,423
- എന്താണിത്?
- ഒന്നുമില്ല. നിങ്ങൾ എന്നെ ചിരിപ്പിക്കുന്നു.
540
01:03:58,154 --> 01:04:00,124
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിരിപ്പിക്കുന്നത്?
541
01:04:01,211 --> 01:04:05,245
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു മനുഷ്യനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
എൻ്റെ കൂടെ ഉറങ്ങുന്നവൻ. ഒരു ഉപഭോക്താവ്.
542
01:04:18,071 --> 01:04:20,517
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കളിക്കുന്നത്, ഇസബെല്ലെ?
- ഒന്നുമില്ല.
543
01:04:22,510 --> 01:04:25,024
നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ. അവൻ ദുർബലനാണ്.
544
01:04:25,556 --> 01:04:28,482
നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കണം.
അവൻ മനസ്സിലാക്കണം.
545
01:04:29,104 --> 01:04:32,323
- നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- എനിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല. ഇതാണ് എൻ്റെ ജീവിതം.
546
01:04:33,006 --> 01:04:36,293
അവനെ സമീപിക്കുക, നല്ലവരായിരിക്കുക.
അവൻ ഞെട്ടലിലായിരുന്നു.
547
01:04:37,235 --> 01:04:40,152
- നിങ്ങളും ഞെട്ടിയോ?
- അതെ, ഞാനും.
548
01:04:40,647 --> 01:04:42,531
പക്ഷെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പിതാവല്ല.
549
01:04:42,532 --> 01:04:44,297
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
550
01:04:46,000 --> 01:04:50,777
നിങ്ങൾ കൗമാര ഘട്ടത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ അനുഭവിക്കണം...
551
01:04:51,301 --> 01:04:53,840
നിങ്ങളുടെ പരിധികൾ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്, അതിനപ്പുറം പോകുന്നു.
552
01:04:54,355 --> 01:04:58,422
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു വേശ്യയുടെ കൂടെ ഉറങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?
- ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
553
01:04:58,796 --> 01:05:01,400
വരൂ, പറയൂ. ഐ
ഞാൻ അമ്മയോട് പറയില്ല.
554
01:05:01,500 --> 01:05:02,429
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
555
01:05:06,338 --> 01:05:07,743
ഒന്നുമില്ല. ഞങ്ങൾ ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നു.
556
01:05:08,697 --> 01:05:10,490
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ പ്രവേശിക്കുക!
557
01:05:21,435 --> 01:05:23,569
- ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ...
- എനിക്കറിയാം, ഒന്നും പറയേണ്ടതില്ല!
558
01:05:26,425 --> 01:05:28,836
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ബോർഡിംഗ് സ്കൂളിൽ അയയ്ക്കാം, അല്ലേ?
559
01:05:29,493 --> 01:05:31,425
ആർക്കറിയാം.
560
01:05:31,998 --> 01:05:35,287
- നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശം സ്വീകരിച്ചു.
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
561
01:05:35,709 --> 01:05:41,058
- ഞാൻ നിന്നെ ഇപ്പോഴാണ് കണ്ടത്.
- നിങ്ങൾ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നു. അവൻ വെറുതെ പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
562
01:05:43,141 --> 01:05:45,274
അവൾ എൻ്റെ മകളാണ്, അത് എന്നെ വെറുക്കുന്നു.
563
01:05:45,889 --> 01:05:48,493
ശാന്തമായി സംസാരിക്കണം.
564
01:05:50,625 --> 01:05:52,370
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
565
01:05:55,687 --> 01:05:58,941
നിനക്ക് എന്ത് വേണം അമ്മേ? അമ്മ കണ്ടില്ല
ഇപ്പോൾ സമയം എത്രയായി?
566
01:06:01,806 --> 01:06:04,879
- അമ്മ എന്തെങ്കിലും നിർദ്ദേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- എന്ത്?
567
01:06:15,365 --> 01:06:17,865
ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു
വാരാന്ത്യത്തിൽ ലണ്ടനിലേക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ?
568
01:06:17,866 --> 01:06:22,189
ഷോപ്പിംഗിനായി. പീറ്ററിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ
അവിടെ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.
569
01:06:22,190 --> 01:06:25,229
നമുക്ക് ഒരു സംഗീത കച്ചേരി കാണാൻ പോകാം.
570
01:06:27,067 --> 01:06:28,823
എനിക്ക് സംഗീത കച്ചേരികൾ ഇഷ്ടമല്ല.
571
01:06:31,954 --> 01:06:34,443
നമ്മൾ എന്താണ് അങ്ങനെ ചെയ്തത്
നിന്നെ ഇങ്ങനെ ചെയ്യിപ്പിക്കണോ?
572
01:06:35,166 --> 01:06:40,786
അമ്മയ്ക്ക് നേരത്തെ മനസ്സിലായില്ല
നീ എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.
573
01:06:41,413 --> 01:06:43,506
- പാട്രിക് കാരണമാണോ?
- തീർച്ചയായും ഇല്ല.
574
01:06:46,294 --> 01:06:48,220
- മനശാസ്ത്രജ്ഞർ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- വെറും പൊട്ടത്തരം.
575
01:06:48,221 --> 01:06:50,833
- ഇത് മോശമാണോ?
- അമ്മയോട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
576
01:06:52,731 --> 01:06:56,000
പക്ഷേ അമ്മയ്ക്ക് മനസ്സിലാകും. എൻ്റെ അമ്മയും ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ പ്രായവും മണ്ടത്തരങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതും.
577
01:06:56,001 --> 01:06:58,178
അമ്മയും ഒരു വേശ്യയായിരുന്നോ?
578
01:07:06,875 --> 01:07:10,793
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്, ഇസബെല്ലെ. വിഷമിക്കുന്നത് സാധാരണമാണ്
കൂടാതെ എല്ലാം ശരിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
579
01:07:14,493 --> 01:07:16,571
അമ്മയും പീറ്ററും തമ്മിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
580
01:07:18,279 --> 01:07:20,104
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
581
01:07:21,960 --> 01:07:23,560
അമ്മ അവനുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടോ?
582
01:07:26,941 --> 01:07:30,366
അതെ എന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞാൽ അത് മാറുമോ?
583
01:07:30,993 --> 01:07:33,618
അപ്പോൾ അമ്മ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
584
01:07:34,363 --> 01:07:38,063
നീ അമ്മയെ ഭയപ്പെടുത്തി, ഇസബെല്ലെ.
585
01:07:50,603 --> 01:07:53,448
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റുകൾ ക്രമീകരിക്കുക എന്നതാണ്.
586
01:07:54,505 --> 01:07:58,055
ഓൺലൈനിൽ ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നു, ഫോണിൽ സംസാരിക്കുന്നു.
587
01:07:58,872 --> 01:08:03,807
ശബ്ദങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക, കാര്യങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുക.
588
01:08:06,221 --> 01:08:09,452
എന്നിട്ട് പോയി ഹോട്ടൽ നോക്ക്...
589
01:08:10,353 --> 01:08:12,892
നിങ്ങൾ ആരെ കാണുമെന്ന് അറിയില്ല.
590
01:08:14,741 --> 01:08:15,882
ഒരു കളി പോലെ തോന്നുന്നു.
591
01:08:16,928 --> 01:08:19,225
അപകടകരമായ ഒരു ഗെയിം.
592
01:08:20,186 --> 01:08:23,490
അല്ല. അല്ലെങ്കിൽ കുറച്ച്.
593
01:08:24,224 --> 01:08:27,706
ആ സമയത്ത് എനിക്ക് മിക്കവാറും ഒന്നും തോന്നിയില്ല.
594
01:08:29,605 --> 01:08:32,800
പക്ഷെ വീട്ടിലെത്തിയപ്പോൾ ഞാൻ ഓർത്തു...
595
01:08:33,786 --> 01:08:35,018
അല്ലെങ്കിൽ സ്കൂളിൽ...
596
01:08:36,354 --> 01:08:38,725
...ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
597
01:08:39,945 --> 01:08:41,642
മറ്റുള്ളവരുമായി.
598
01:08:41,643 --> 01:08:43,814
ഈ മനുഷ്യൻ്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച്?
599
01:08:46,082 --> 01:08:47,928
അതെ.
600
01:08:50,125 --> 01:08:51,966
ജോർജസ്.
601
01:08:53,091 --> 01:08:57,335
- നിങ്ങൾ അവനെ പലതവണ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ, ജോർജ്ജ്?
- അതെ.
602
01:08:58,295 --> 01:09:00,295
എന്തുകൊണ്ട്?
603
01:09:04,018 --> 01:09:06,435
അവൻ വളരെ സൗഹൃദമാണ്.
604
01:09:08,934 --> 01:09:10,693
അവനോടൊപ്പം അത് കൂടുതൽ സുഖകരമാണ്.
605
01:09:14,825 --> 01:09:17,335
അധികം ചോദിക്കുന്നില്ല, വെറുതെ...
606
01:09:20,026 --> 01:09:25,034
...അടിച്ചു...എന്നെ നോക്കി.
607
01:09:30,460 --> 01:09:34,111
കഴിഞ്ഞ തവണ ഒഴികെ.
എന്നോട് എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു...
608
01:09:36,326 --> 01:09:38,077
... മരിക്കുകയും ചെയ്തു.
609
01:09:46,631 --> 01:09:48,581
ഇതിനുശേഷം എനിക്ക് ഒരു ആഗ്രഹവുമില്ല.
610
01:09:53,055 --> 01:09:54,860
എനിക്ക് വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നുന്നു.
611
01:09:55,752 --> 01:09:58,510
വൃത്തികെട്ടത്, എന്തുകൊണ്ട്?
612
01:10:02,555 --> 01:10:04,064
അവനെ കൊന്നതിന്.
613
01:10:33,237 --> 01:10:36,225
- എന്താണിത്?
- ഞാൻ എറ്റിയെൻ്റെ കൂടെ ഉറങ്ങി.
614
01:10:36,226 --> 01:10:39,250
- അത് കൊള്ളാം. അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
- ഇല്ല.
615
01:10:39,940 --> 01:10:43,842
ഞാൻ വളരെ മോശമായി ചെയ്തു.
ഇപ്പോൾ അവൻ എന്നെ അവഗണിക്കുന്നു.
616
01:10:44,451 --> 01:10:47,310
ഞാൻ കാണുന്നു, അത് പെരുമാറുന്നു
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ.
617
01:10:47,311 --> 01:10:50,937
- എന്താണ് പിഴവ്?
- ഞങ്ങൾ പ്രണയിച്ചത് 3 മിനിറ്റ് മാത്രം.
618
01:10:51,788 --> 01:10:53,988
എനിക്ക് പോലും ഒന്നും തോന്നിയില്ല
അവൻ സ്ഖലനം ചെയ്യുമ്പോൾ.
619
01:10:53,989 --> 01:10:58,335
വിഷമിക്കേണ്ട! കുറഞ്ഞത്, നിങ്ങൾ
അതു ചെയ്യുക. അതൊന്നും പ്രശ്നമല്ല.
620
01:11:00,689 --> 01:11:02,624
കരയരുത്.
621
01:11:03,695 --> 01:11:06,669
ആദ്യ അനുഭവങ്ങളിൽ ഇത് പലപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നു.
622
01:11:06,681 --> 01:11:08,553
നിനക്കെന്തറിയാം?
ആ സമയത്തും നീ കന്യകയായിരുന്നു!
623
01:11:10,586 --> 01:11:12,719
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകനോടൊപ്പം ഉറങ്ങിയോ?
- ഇല്ല.
624
01:11:13,393 --> 01:11:17,836
ഒരുപാട് കഥകൾ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്
എപ്പോഴും അത്തരം കഥകൾ പറയുകയും ചെയ്യും.
625
01:11:22,455 --> 01:11:25,343
എറ്റിയെൻ? നിങ്ങൾ പാർട്ടിക്ക് വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ശനിയാഴ്ച ബിനോയിറ്റിൽ?
626
01:11:27,733 --> 01:11:30,441
നിനക്ക് വരണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.
627
01:11:32,670 --> 01:11:34,307
- നന്ദി.
- അത് ശരിയാകും.
628
01:11:38,485 --> 01:11:41,978
- നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, അവൻ എൻ്റെ സൈക്കോളജിസ്റ്റുമായി സംസാരിച്ചു.
629
01:11:42,708 --> 01:11:45,080
- ആരു വരും?
- എൻ്റെ ക്ലാസ്സിലെ വിദ്യാർത്ഥികൾ.
630
01:11:48,584 --> 01:11:50,391
ഞാൻ വൃത്തികെട്ടവനാണോ?
631
01:11:51,431 --> 01:11:52,692
ഇല്ല, അത് വളരെ നല്ലതാണ്.
632
01:11:53,609 --> 01:11:55,907
- നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിച്ചില്ലേ?
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
633
01:11:55,908 --> 01:11:57,236
അതെ, ഒരു ചെറിയ മേക്കപ്പ് എങ്കിലും.
634
01:11:57,738 --> 01:11:59,820
എൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്.
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
635
01:12:00,636 --> 01:12:02,730
- എന്ത്?
- അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചുംബനം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
യഥാർത്ഥ നാവ് 5 യൂറോ നൽകി.
636
01:12:03,114 --> 01:12:04,131
ചെലവേറിയതല്ല.
637
01:12:06,477 --> 01:12:09,428
- നിങ്ങൾ അതിന് പണം നൽകിയോ?
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? എനിക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല.
638
01:12:10,248 --> 01:12:12,834
അതിൽ ലജ്ജിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാൻ നല്ലത്.
639
01:12:16,161 --> 01:12:18,838
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്ത് മാർക്കോയെ ഇഷ്ടമാണോ?
- അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
640
01:12:20,693 --> 01:12:24,030
- എനിക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി ഉറങ്ങണം.
- അത് മറക്കുക! നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര പണമില്ല.
641
01:12:24,782 --> 01:12:26,140
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ നിർത്തിയില്ലേ?
642
01:12:28,161 --> 01:12:29,998
തീർച്ചയായും. ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയാണ്.
643
01:12:35,314 --> 01:12:37,842
ഇത് എനിക്കുള്ളതാണ്. ഒന്നും പറയരുത്!
644
01:12:38,875 --> 01:12:40,393
- ഹലോ.
- ഹലോ.
645
01:12:41,413 --> 01:12:42,572
തയ്യാറാണോ?
646
01:12:42,613 --> 01:12:44,676
- ശുഭ സായാഹ്നം, ക്ലെയർ.
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, മാഡം.
647
01:12:45,078 --> 01:12:46,678
- നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം സുഖമാണോ?
- അതെ, നിനക്കെങ്ങനെ?
648
01:12:47,286 --> 01:12:49,565
വൈകും വരെ വീട്ടിൽ വരരുത്
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ അമ്മയെ വിളിക്കൂ!
649
01:12:49,566 --> 01:12:50,566
അതെ, ഉറപ്പാണ്.
650
01:12:50,922 --> 01:12:52,183
- നന്ദി, ആസ്വദിക്കൂ.
- ശുഭ രാത്രി.
651
01:12:52,743 --> 01:12:54,352
അടുത്ത തവണ വരെ, പെൺകുട്ടികളേ, ആസ്വദിക്കൂ!
652
01:12:58,141 --> 01:13:00,485
വിഷമിക്കേണ്ട, എല്ലാം ശരിയാകും
വെറും. നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കണം!
653
01:13:23,660 --> 01:13:24,868
ഹലോ.
654
01:13:26,616 --> 01:13:28,219
- സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് സുഖം, നിനക്കോ?
655
01:13:28,220 --> 01:13:31,773
- കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- നടക്കാൻ പോകുക.
656
01:14:34,204 --> 01:14:36,802
- ഹലോ, ഇസബെല്ലെ.
- ഹലോ.
657
01:14:37,498 --> 01:14:40,662
- ഉള്ളിലും നല്ല ചൂട്?
- ഇല്ല, എനിക്ക് കുറച്ച് ശുദ്ധവായു മതി.
658
01:14:41,562 --> 01:14:44,669
അതെ, ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞാൻ അമിതമായി കുടിച്ചു.
659
01:14:48,026 --> 01:14:50,032
നീ വരുന്നത് ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല.
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി പാർട്ടികൾക്ക് പോകാറില്ല.
660
01:14:50,033 --> 01:14:52,803
- ക്ലെയർ പുഷ്ടിയാണ്.
- അത് കൊള്ളാം.
661
01:14:56,684 --> 01:14:59,432
- നിങ്ങൾക്ക് പുകവലിക്കണോ?
- അതെ നന്ദി.
662
01:15:16,625 --> 01:15:18,546
എനിക്ക് നിന്നെ ചുംബിക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞാൽ...
നീ എന്നെ നരകത്തിലേക്ക് അയക്കുമോ?
663
01:15:24,524 --> 01:15:26,146
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വളരെ മണ്ടനാണ്.
664
01:15:30,037 --> 01:15:32,071
ശരി, എന്നെ ചുംബിക്കുക!
665
01:15:34,436 --> 01:15:37,114
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.
666
01:16:09,156 --> 01:16:10,611
ഇസബെല്ലെ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
667
01:16:11,978 --> 01:16:13,533
വരൂ, വരൂ!
668
01:16:34,807 --> 01:16:38,094
♪ എൻ്റെ മുറിയിൽ ഞാൻ തനിച്ചാണ്... ♪
669
01:16:41,326 --> 01:16:45,815
♪ അവൻ വരുന്നതായി സ്വപ്നം കാണുന്നു... ♪
670
01:16:48,780 --> 01:16:52,960
♪ എന്നെ എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലത്തേക്ക് കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതിന്... ♪
671
01:16:55,560 --> 01:17:00,153
♪ പിന്നെ ആരാണ് എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുക... ♪
672
01:17:01,783 --> 01:17:04,278
♪ പോകൂ! ♪
673
01:17:06,827 --> 01:17:10,726
♪ എനിക്ക് വിശദീകരിക്കണമെങ്കിൽ... ♪
674
01:17:13,944 --> 01:17:18,548
♪ അത് തെറ്റാകുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്. ♪
675
01:17:21,825 --> 01:17:25,424
♪ പക്ഷെ ഞാൻ അവൻ്റെ പുഞ്ചിരി ഇഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു... ♪
676
01:17:28,584 --> 01:17:32,569
♪ മുൻകൂട്ടി അറിഞ്ഞതിന് ശേഷം. ♪
677
01:17:47,985 --> 01:17:49,315
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ പോകണോ?
678
01:17:53,780 --> 01:17:55,736
ആദ്യരാത്രിയല്ല.
679
01:18:06,239 --> 01:18:10,742
♪ ഞാൻ അവനെ കണ്ടപ്പോൾ, അവൻ ഒരു ചെറിയ പോലെ ... ♪
680
01:18:13,379 --> 01:18:18,172
♪ ആരുമില്ല. ♪
681
01:18:20,443 --> 01:18:25,143
♪ പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ അറിയാം... ♪
682
01:18:29,101 --> 01:18:33,319
♪ മറ്റൊന്നുമല്ല. ♪
683
01:18:34,782 --> 01:18:36,783
= വസന്തം =
684
01:18:42,032 --> 01:18:43,463
ഉച്ചഭക്ഷണം തയ്യാറാണ്, വിക്ടർ.
685
01:18:45,668 --> 01:18:46,594
നിർഭാഗ്യവശാൽ.
686
01:18:57,922 --> 01:19:00,394
- അവർ ഇവിടെ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.
687
01:19:01,932 --> 01:19:04,455
- ഇന്ന് വേനൽക്കാലത്തിൻ്റെ ആദ്യ ദിവസമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- അതെ, എനിക്കറിയാം.
688
01:19:29,380 --> 01:19:32,467
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
689
01:19:44,106 --> 01:19:46,533
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ!
690
01:20:23,260 --> 01:20:25,667
- സുപ്രഭാതം.
- ഹേ അലക്സ്, ഇവിടെ ഇരിക്കൂ!
691
01:20:26,271 --> 01:20:28,409
- ഇസബെല്ലെ ഇവിടെ വരണോ?
- അതെ, അവൻ കുളിക്കുകയാണ്.
692
01:20:29,052 --> 01:20:31,222
- എന്നിട്ട് നീ കുളിച്ചില്ലേ?
- ഇനിയും ഇല്ല.
693
01:20:32,100 --> 01:20:34,239
- നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമുണ്ടോ?
- ഇല്ല, മണം മാത്രം.
694
01:20:34,937 --> 01:20:37,834
- എന്ത് കുടിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? കോഫി?
- അതെ നന്ദി.
695
01:20:38,447 --> 01:20:41,833
- ഇന്നലെ രാത്രി കച്ചേരി എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
- കൊള്ളാം, എനിക്ക് ഈ ബാൻഡ് ഇഷ്ടമാണ്.
696
01:20:42,377 --> 01:20:43,886
അതിനുശേഷം ഒരു പാർട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ പോയില്ല.
697
01:20:44,495 --> 01:20:46,818
- എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം ഇസബെല്ലിന് വീട്ടിലേക്ക് ഓടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.
698
01:20:46,819 --> 01:20:49,131
- ഇത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.
- എനിക്കറിയാം.
699
01:20:49,701 --> 01:20:51,757
അവൻ വളരെ ഗൗരവമുള്ളവനായിരുന്നു, പഠനത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിച്ചു.
700
01:21:09,763 --> 01:21:13,182
ഇസബെല്ലെ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
വരൂ, സ്വയം ഒരു ചോക്ലേറ്റ് കേക്ക് സ്വന്തമാക്കൂ!
701
01:21:15,271 --> 01:21:16,823
ഈ വേനൽക്കാലത്ത് ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് അവധിക്കാലം പോകുന്നത്?
702
01:21:17,970 --> 01:21:19,989
ഇത് തികച്ചും സെൻസിറ്റീവ് ആണ്.
703
01:21:20,537 --> 01:21:23,717
- ക്ലോസ്!
- ഞാൻ, എനിക്ക് അൽ ക്ലോസിലേക്ക് തിരികെ പോകണം.
704
01:21:24,175 --> 01:21:27,084
കുറഞ്ഞത്, ഏതാനും ആഴ്ചകൾ.
705
01:21:29,631 --> 01:21:31,955
- നിങ്ങൾ എന്താണ് വായിക്കുന്നത്?
- ലെസ്മോയിസ്.
706
01:21:32,560 --> 01:21:35,784
- എന്താണിത്?
- ശബ്ദമുണ്ടാക്കരുത്, എനിക്ക് നിശബ്ദമായി വായിക്കണം.
707
01:21:36,296 --> 01:21:38,330
- നിങ്ങൾക്ക് വായന നിർത്താൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?
- അതെ, എന്നാൽ പിന്നീട്.
708
01:21:42,599 --> 01:21:44,132
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ അവഗണിക്കുകയാണോ?
709
01:21:48,858 --> 01:21:50,761
അത് കഴിഞ്ഞു, അലക്സ്.
710
01:21:51,659 --> 01:21:53,389
- എന്ത്? എന്താണ് അവസാനിക്കുന്നത്?
- ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം.
711
01:21:54,012 --> 01:21:55,734
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്?
712
01:22:00,251 --> 01:22:02,154
കാരണം ഞാൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലല്ല.
713
01:22:05,636 --> 01:22:07,255
എന്തുകൊണ്ട്, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
714
01:22:07,876 --> 01:22:11,342
ഒന്നുമില്ല. ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.
715
01:22:19,095 --> 01:22:21,847
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ആസ്വദിക്കുന്നു, അല്ലേ?
716
01:22:21,848 --> 01:22:22,848
അതെ.
717
01:22:24,039 --> 01:22:27,135
അപ്പോൾ? ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് കുറച്ച് സമയം തരൂ!
718
01:22:28,426 --> 01:22:30,558
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഒന്നുമില്ല.
719
01:22:31,141 --> 01:22:33,009
പ്ലേസ്റ്റേഷൻ കളിക്കണോ?
720
01:22:34,308 --> 01:22:35,334
പോകൂ!
721
01:22:44,408 --> 01:22:46,953
- അലക്സ് എവിടെ?
- അവൻ പോകുന്നു.
722
01:22:49,460 --> 01:22:53,113
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നോട് വിട പറയാത്തത്?
- ആർക്കറിയാം. അവൻ സങ്കടത്തോടെ നോക്കി.
723
01:22:55,827 --> 01:22:58,384
- അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- ഒന്നുമില്ല. അവൻ കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
724
01:23:00,033 --> 01:23:02,122
- നീ അവനോട് പറഞ്ഞോ?
- ഇല്ല.
725
01:23:02,838 --> 01:23:05,028
- ഒരുപക്ഷേ അവൻ അത് ഊഹിച്ചതാണോ?
- അതല്ല.
726
01:24:11,740 --> 01:24:13,561
- സുപ്രഭാതം, മിസ്.
- സുപ്രഭാതം.
727
01:24:25,676 --> 01:24:29,022
- സുപ്രഭാതം, മിസ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുടിക്കേണ്ടത്?
- ഞാൻ ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
728
01:24:50,132 --> 01:24:52,824
- സുപ്രഭാതം.
- ഞാൻ ഇരിക്കട്ടെ?
729
01:24:52,825 --> 01:24:54,217
അതെ.
730
01:25:02,478 --> 01:25:05,924
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുടിക്കേണ്ടത്?
- നിന്നെപ്പോലെ തന്നെ.
731
01:25:06,075 --> 01:25:07,805
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.
732
01:25:08,350 --> 01:25:11,066
രണ്ട് വിസ്കി, ദയവായി.
733
01:25:15,587 --> 01:25:18,260
അവൻ്റെ പ്ലാനർമാരിൽ ഒരാളിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നമ്പർ കണ്ടെത്തി.
734
01:25:18,783 --> 01:25:21,758
- ലിയ.
- അതാണ് എൻ്റെ വിളിപ്പേര്.
735
01:25:21,801 --> 01:25:22,896
എനിക്കറിയാം.
736
01:25:24,890 --> 01:25:26,756
എനിക്ക് കണ്ടുമുട്ടണം.
737
01:25:27,320 --> 01:25:32,490
അവസാനത്തെ പെൺകുട്ടി ആരാണെന്ന് അറിയുക
എൻ്റെ ഭർത്താവ് മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടി.
738
01:25:32,584 --> 01:25:34,365
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
739
01:25:34,690 --> 01:25:37,417
നിങ്ങൾ സ്വയം വിമർശിക്കേണ്ടതില്ല.
അവൻ രോഗിയാണ്.
740
01:25:39,441 --> 01:25:42,380
പ്രണയിക്കുമ്പോൾ മരിക്കുന്നത് തമാശയുള്ള മരണമാണ്, അല്ലേ?
741
01:25:54,811 --> 01:25:58,641
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്. ഒപ്പം വളരെ മനോഹരവും.
742
01:25:59,812 --> 01:26:01,281
നന്ദി.
743
01:26:02,783 --> 01:26:06,390
വളരെ മനോഹരം. അത് ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല.
744
01:26:06,531 --> 01:26:09,938
- അതും ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല.
- ഓ ശരിക്കും?
745
01:26:10,873 --> 01:26:13,839
- നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?
- ഇല്ല, ഒരിക്കലും.
746
01:26:24,957 --> 01:26:28,181
- നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എത്ര വയസ്സായി?
- 17 വർഷം.
747
01:26:28,843 --> 01:26:32,769
17. എത്ര സുന്ദരമായ പ്രായം.
748
01:26:33,541 --> 01:26:37,129
ജോർജസിനെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ എനിക്കും 17 വയസ്സായിരുന്നു.
749
01:26:38,220 --> 01:26:41,275
അവൻ മറ്റ് സ്ത്രീകളെ നോക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
750
01:26:41,975 --> 01:26:44,369
ആദ്യം വേദനിക്കും, പക്ഷേ...
751
01:26:46,555 --> 01:26:49,075
ഒടുവിൽ ഞാൻ വഴങ്ങി.
752
01:26:51,025 --> 01:26:53,910
ഞാൻ എപ്പോഴും വിഷാദരോഗിയാണ്.
753
01:26:59,107 --> 01:27:01,987
എനിക്ക് നാണമില്ലെങ്കിലും ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ...
754
01:27:04,243 --> 01:27:07,353
മനുഷ്യന് പണം നൽകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ.
755
01:27:11,061 --> 01:27:12,787
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.
756
01:27:15,124 --> 01:27:17,398
ഞാൻ പലവട്ടം ആലോചിച്ചു.
ഫാൻ്റസി പോലെ.
757
01:27:21,390 --> 01:27:24,861
ഇപ്പോൾ എനിക്കും വയസ്സായി.
എനിക്ക് പണം നൽകണം.
758
01:27:35,702 --> 01:27:38,903
നിങ്ങൾ അത് 6095 മുറിയിൽ ചെയ്തു, അല്ലേ?
759
01:27:40,170 --> 01:27:41,298
അതെ.
760
01:27:42,287 --> 01:27:47,391
മുറി ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുഗമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
761
01:27:49,953 --> 01:27:53,714
300 യൂറോ. അതാണ് നിങ്ങളുടെ നിരക്ക്?
762
01:28:21,438 --> 01:28:24,007
- അപ്പോൾ, ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- അതെ.
763
01:28:28,338 --> 01:28:30,298
എനിക്ക് ഈ മുറി ഒന്ന് കാണണം.
764
01:28:39,221 --> 01:28:40,833
അവസാനം വരെ ഞങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചു.
765
01:28:42,139 --> 01:28:44,108
എപ്പോഴും ഒരേ ആർദ്രതയോടെ.
766
01:28:44,715 --> 01:28:46,726
നിനക്ക് സംസാരിക്കണോ അതോ എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കണോ?
767
01:28:50,578 --> 01:28:54,129
- അത് ആവശ്യമില്ല.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
768
01:28:56,620 --> 01:28:59,500
എന്നോടൊപ്പം കിടക്കാൻ വരൂ!
769
01:29:19,904 --> 01:29:22,093
എനിക്കും ഈ മുറി ഒന്ന് കാണണം.
770
01:29:28,641 --> 01:29:30,137
നന്ദി.